Genesis 28:20-22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, 21 So that I come again to my father’s house in peace; then shall the LORD be my God: 22 And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

2. NIV New International Version

   20 Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear 21 so that I return safely to my father’s household, then the Lord*28:20,21 Or Since God… father’s household, the Lord will be my God 22 and*28:21,22 Or household, and the Lord will be my God, 22 then this stone that I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that you give me I will give you a tenth."

3. ESV English Standard Version

   20 Then Jacob *ch. 31:13made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, 21 *[Judg. 11:31;2 Sam. 15:7-9] so that I come again to my father’s house in peace, *Deut. 26:17then the Lord shall be my God, 22 and this stone, which I have set up for a pillar, *ch. 35:7,14shall be God’s house. And *ch. 14:20;Lev. 27:30-33of all that you give me I will give a full tenth to you."

4. NLT New Living Translation

   20 Then Jacob made this vow: "If God will indeed be with me and protect me on this journey, and if he will provide me with food and clothing, 21 and if I return safely to my father’s home, then the Lord will certainly be my God. 22 And this memorial pillar I have set up will become a place for worshiping God, and I will present to God a tenth of everything he gives me."

5. NKJV Nova Versão King James

   20 *Gen. 31:13; Judg. 11:30; 2 Sam. 15:8Then Jacob made a vow, saying, "If *Gen. 28:15God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me *1 Tim. 6:8bread to eat and clothing to put on, 21 so that *Judg. 11:31; 2 Sam. 19:24, 30I come back to my father’s house in peace, *Deut. 26:17; 2 Sam. 15:8then the Lord shall be my God. 22 And this stone which I have set as a pillar *Gen. 35:7, 14shall be God’s house, *Gen. 14:20; (Lev. 27:30); Deut. 14:22and of all that You give me I will surely give a tenth to You."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   20 Jacob also made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me on this journey that I *28:20 Lit gotake, and give me *28:20 Lit breadfood to eat and garments to wear, 21 and I return to my father’s house in *28:21 Lit peacesafety, then the Lord will be my God. 22 And this stone, which I have set up as a memorial stone, will be God’s house, and of everything that You give me I will assuredly give a tenth to You."

7. CSB Christian Standard Bible

   20 Then Jacob made a vow:  * 28:20 Gn 31:13 "If God will be with me and watch over me during this journey I’m making, if he provides me with food to eat and clothing to wear, 21 and if I return safely to my father’s family,  * 28:21 Gn 33:18; Jdg 11:31; 2Sm 15:7–9 then the Lord will be my God.  * 28:21 Dt 26:1722 This stone that I have set up as a marker will be God’s house, and I will give to you a tenth of all that you give me."  * 28:22 Gn 14:20; Lv 27:30; Dt 14:22

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And he made a vow, saying: If God shall be with me, and shall keep me in the way by which I walk, and shall give me bread to eat, and raiment to put on, 21 And I shall return prosperously to my father’s house: the Lord shall be my God: 22 And this stone, which I have set up for a title, shall be called the house of God: and of all things that thou shalt give to me, I will offer tithes to thee.