Pular para o conteúdo
Publicidade

Genesis 39:20,21

NMV New Messianic Version Bible

20 And Yosef’s (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners [were] bound: and he was there in the prison.

21 But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was with Yosef, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    20 And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

    21 But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.39.21 shewed…: Heb. extended kindness unto him

  2. NIV New International Version

    20 Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined.

    But while Joseph was there in the prison, 21 the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.

  3. ESV English Standard Version

    20 And Joseph’s master took him and Ps. 105:18put him into the ch. 40:3,5;[ch. 40:15;41:14]prison, the place where the king’s prisoners were confined, and he was there in prison. 21 But ver. 2;Acts 7:9,10the Lord was with Joseph and showed him steadfast love Ex. 3:21;11:3;12:36and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

  4. NLT New Living Translation

    20 So he took Joseph and threw him into the prison where the king’s prisoners were held, and there he remained. 21 But the Lord was with Joseph in the prison and showed him his faithful love. And the Lord made Joseph a favorite with the prison warden.

  5. NKJV Nova Versão King James

    20 Then Joseph’s master took him and Ps. 105:18; (1 Pet. 2:19)put him into the Gen. 40:3, 15; 41:14prison, a place where the king’s prisoners were confined. And he was there in the prison. 21 But the Lord was with Joseph and showed him mercy, and He Gen. 39:2; Ex. 3:21; Ps. 105:19; (Prov. 16:7); Dan. 1:9; Acts 7:9, 10gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    20 So Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined; and he was there in the prison. 21 But the Lord was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the warden of the prison.

  7. CSB Christian Standard Bible

    20 and had him thrown into prison,  39:20 Gn 40:3; Ps 105:18 where the king’s prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

    21 But the Lord was with Joseph and extended kindness to him.  39:21 Gn 39:2; Ps 105:19; Ac 7:9 He granted him favor with the prison warden.  39:21 Ex 3:21; 11:3; 12:36

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    20 And cast Joseph into the prison, where the king’s prisoners were kept, and he was there shut up. 21 But the Lord was with Joseph and having mercy upon him gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison:

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.