Genesis 39:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

2. NIV New International Version

   9 No one is greater in this house than I am. My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?"

3. ESV English Standard Version

   9 He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and *2 Sam. 12:13;Ps. 51:4sin against God?"

4. NLT New Living Translation

   9 No one here has more authority than I do. He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I do such a wicked thing? It would be a great sin against God."

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Thereis no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me but you, because you are his wife. *Lev. 20:10; Prov. 6:29, 32How then can I do this great wickedness, and *Gen. 20:6; 42:18; 2 Sam. 12:13; Ps. 51:4sin against God?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 *39:9 Or He is not greaterThere is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil, and sin against God?"

7. CSB Christian Standard Bible

   9 No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do this immense evil, and how could I sin against God? "  * 39:9 Gn 20:6; 42:18; 2Sm 12:13; Ps 51:4; Pr 6:29

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife: how then can I do this wicked thing, and sin against my God?