Isaiah 13:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

2. NIV New International Version

   9 See, the day of the Lord is coming

   —a cruel day, with wrath and fierce anger—

   to make the land desolate

   and destroy the sinners within it.

3. ESV English Standard Version

   9 Behold, *[See ver. 6above] the day of the Lord comes,

   cruel, with wrath and fierce anger,

   to make the land a desolation

   and *[Ps. 104:35]to destroy its sinners from it.

4. NLT New Living Translation

   9 For see, the day of the Lord is coming—

   the terrible day of his fury and fierce anger.

   The land will be made desolate,

   and all the sinners destroyed with it.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Behold, *Mal. 4:1the day of the Lord comes,

   Cruel, with both wrath and fierce anger,

   To lay the land desolate;

   And He will destroy *Ps. 104:35; Prov. 2:22its sinners from it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Behold, the day of the Lord is coming,

   Cruel, with fury and burning anger,

   To make the land a desolation;

   And He will exterminate its sinners from it.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Look, the day  * 13:9 Mt 25:13 of the  Lord is coming —

   cruel, with fury and burning anger —

   to make the earth a desolation

   and to destroy its sinners.  * 13:9 Dt 32:43

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Behold, the day of the Lord shall come, a cruel day, and full of indignation, and of wrath, and fury, to lay the land desolate, and to destroy the sinners thereof out of it.