Isaiah 25:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

2. NIV New International Version

   6 On this mountain the Lord Almighty will prepare

   a feast of rich food for all peoples,

   a banquet of aged wine—

   the best of meats and the finest of wines.

3. ESV English Standard Version

   6 *ch. 2:2,3;11:9;24:23On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples

   a feast of rich food, a feast of well-aged wine,

   *[Ps. 63:5]of rich food full of marrow, of aged wine well refined.

4. NLT New Living Translation

   6 In Jerusalem,*25:6 Hebrew On this mountain; also in 25:10. the Lord of Heaven’s Armies

   will spread a wonderful feast

   for all the people of the world.

   It will be a delicious banquet

   with clear, well-aged wine and choice meat.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And in *(Is. 2:2–4; 56:7)this mountain

   *Prov. 9:2; Matt. 22:4The Lord of hosts will make for *(Dan. 7:14; Matt. 8:11)all people

   A feast of choice pieces,

   A feast of wines on the lees,

   Of fat things full of marrow,

   Of well-refined wines on the lees.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Now the Lord of armies will prepare a *25:6 Lit feast of fat things; i.e., abundancelavish banquet for all peoples on this mountain;

   A banquet of *25:6 Lit wine on the leesaged wine, *25:6 Lit fat pieceschoice pieces with marrow,

   And*25:6 Lit wine refined on the leesrefined, aged wine.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 On this mountain,  * 25:6 = Mount Zion,* 25:6 Is 2:2–4

   the Lord of Armies will prepare for all the peoples a feast of choice meat,  * 25:6 Is 24:23; Rv 19:9

   a feast with aged wine, prime cuts of choice meat,  * 25:6 Lit wine, fat full of marrow fine vintage wine.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And the Lord of hosts shall make unto all people in this mountain, a feast of fat things, a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees.