Isaiah 51:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

2. NIV New International Version

   4 "Listen to me, my people;

   hear me, my nation:

   Instruction will go out from me;

   my justice will become a light to the nations.

3. ESV English Standard Version

   4 *Ps. 78:1"Give attention to me, my people,

   and give ear to me, my nation;

   *ch. 2:3for a law*51:4 Or for teaching; also verse 7 will go out from me,

   and I will set my justice for a light to the peoples.

4. NLT New Living Translation

   4 "Listen to me, my people.

   Hear me, Israel,

   for my law will be proclaimed,

   and my justice will become a light to the nations.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 "Listen to Me, My people;

   And give ear to Me, O My nation:

   *Is. 2:3For law will proceed from Me,

   And I will make My justice rest

   *Is. 42:6As a light of the peoples.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 "Pay attention to Me, My people,

   And listen to Me, My *51:4 Or peoplenation;

   For a law will go out from Me,

   And I will bring My justice as a light of the peoples.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Pay attention to me, my people,

   and listen to me, my nation;

   for instruction will come from me,

   and my justice for a light to the nations.  * 51:4 Is 42:6; 49:6

   I will bring it about quickly.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Hearken unto me, O my people, and give ear to me, O my tribes: for a law shall go forth from me, and my judgment shall rest to be a light of the nations.