Isaiah 56:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

2. NIV New International Version

   7 these I will bring to my holy mountain

   and give them joy in my house of prayer.

   Their burnt offerings and sacrifices

   will be accepted on my altar;

   for my house will be called

   a house of prayer for all nations."

3. ESV English Standard Version

   7 *ch. 65:1;[ch. 19:24,25] these I will bring to *ch. 2:2my holy mountain,

   and make them joyful in my house of prayer;

   *[Rom. 15:16] their burnt offerings and their sacrifices

   will be accepted on my altar;

   for *Cited Matt. 21:13;Mark 11:17;Luke 19:46my house shall be called a house of prayer

   for all peoples."

4. NLT New Living Translation

   7 I will bring them to my holy mountain of Jerusalem

   and will fill them with joy in my house of prayer.

   I will accept their burnt offerings and sacrifices,

   because my Temple will be called a house of prayer for all nations.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Even them I will *(Is. 2:2, 3; 60:11; Mic. 4:1, 2)bring to My holy mountain,

   And make them joyful in My *Matt. 21:13; Mark 11:17; Luke 19:46house of prayer.

   *(Rom. 12:1; Heb. 13:15; 1 Pet. 2:5)Their burnt offerings and their sacrifices

   Willbe*Is. 60:7accepted on My altar;

   For *Matt. 21:13My house shall be called a house of prayer *(Mal. 1:11)for all nations."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Even those I will bring to My holy mountain,

   And make them joyful in My house of prayer.

   Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar;

   For My house will be called a house of prayer for all the peoples."

7. CSB Christian Standard Bible

   7 I will bring them to my holy mountain  * 56:7 Is 2:2–3

   and let them rejoice in my house of prayer.

   Their burnt offerings and sacrifices

   will be acceptable on my altar,  * 56:7 Mal 1:11

   for my house will be called a house of prayer

   for all nations."  * 56:7 Jr 7:11; Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 I will bring them into my holy mount, and will make them joyful in my house of prayer: their holocausts, and their victims shall please me upon my altar: for my house shall be called the house of prayer, for all nations.