Isaiah 65:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

2. NIV New International Version

   1 "I revealed myself to those who did not ask for me;

   I was found by those who did not seek me.

   To a nation that did not call on my name,

   I said, ‘Here am I, here am I.’

3. ESV English Standard Version

   1 *Cited Rom. 10:20;[Eph. 2:12,13] I was ready to be sought by *[ch. 2:2,3;18:7;19:19,25;Zech. 14:16]those who did not ask for me;

   I was ready to be found by those who did not seek me.

   I said, "Here I am, here I am,"

   to a nation that was not called by*65:1 Or that did not call upon my name.

4. NLT New Living Translation

   1 The Lord says,

   "I was ready to respond, but no one asked for help.

   I was ready to be found, but no one was looking for me.

   I said, ‘Here I am, here I am!’

   to a nation that did not call on my name.*65:1 Or to a nation that did not bear my name.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 "I was *Rom. 9:24; 10:20sought by thosewho did not ask forMe;

   I was found by thosewho did not seek Me.

   I said, ‘Here I am, here I am,’

   To a nation that*Is. 63:19was not called by My name.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 "I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me;

   I permitted Myself to be found by those who did not seek Me.

   I said, ‘Here am I, here am I,’

   To a nation which did not call on My name.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 "I was sought by those who did not ask;

   I was found by those who did not seek me.

   I said, ‘Here I am, here I am,’

   to a nation that did not call on  * 65:1 Or that was not called by  my name.  * 65:1 Is 63:19; Hs 1:10; Rm 10:20; Jms 2:7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 They have sought me that before asked not for me, they have found me that sought me not. I said: Behold me, behold me, to a nation that did not call upon my name.