Job 23:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.*23.10 that…: Heb. that is with me 11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

2. NIV New International Version

   10 But he knows the way that I take;

   when he has tested me, I will come forth as gold.

   11 My feet have closely followed his steps;

   I have kept to his way without turning aside.

3. ESV English Standard Version

   10 But he *Ps. 139:1-3knows *Ps. 139:24the way that I *[ch. 9:35] take;

   when he has *Ps. 17:3;26:2;66:10;139:23;Zech. 13:9;Mal. 3:3;1 Pet. 1:7;Rev. 3:18;[James 1:12]tried me, I shall come out as gold.

   11 My foot *Ps. 17:5;44:18has held fast to his steps;

   I have kept his way and have *Ps. 125:5not turned aside.

4. NLT New Living Translation

   10 "But he knows where I am going.

   And when he tests me, I will come out as pure as gold.

   11 For I have stayed on God’s paths;

   I have followed his ways and not turned aside.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 But *(Ps. 1:6; 139:1–3)He knows the way that I take;

   When*(Ps. 17:3; 66:10; James 1:12)He has tested me, I shall come forth as gold.

   11 *Job 31:7; Ps. 17:5My foot has held fast to His steps;

   I have kept His way and not turned aside.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "But He knows the *23:10 Lit way with meway I take;

   When He has put me to the test, I will come out as gold.

   11 "My foot has held on to His path;

   I have kept His way and not turned aside.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 Yet he knows the way I have taken;  * 23:10 Lit way with me

   when he has tested me,  * 23:10 Ps 17:3; 66:10; 1Pt 1:7 I will emerge as pure gold.

   11 My feet have followed in his tracks;

   I have kept to his way  * 23:11 Jb 17:9; Ps 17:5; 44:18 and not turned aside.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire: 11 My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it.