John 16:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

2. NIV New International Version

   21 A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.

3. ESV English Standard Version

   21 *Isa. 26:17;[Ps. 48:6;Isa. 13:8;1 Thess. 5:3;Rev. 12:2]When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.

4. NLT New Living Translation

   21 It will be like a woman suffering the pains of labor. When her child is born, her anguish gives way to joy because she has brought a new baby into the world.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 *Gen. 3:16; Is. 13:8; 26:17; 42:14; 1 Thess. 5:3A woman, when she is in labor, has sorrow because her hour has come; but as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 Whenever a woman is in labor she has *16:21 Lit griefpain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a *16:21 Lit human beingchild has been born into the world.

7. CSB Christian Standard Bible

   21 When a woman is in labor, she has pain* 16:21 Gl 4:19because her time has come. But when she has given birth to a child,* 16:21 Lk 1:7she no longer remembers the suffering because of the joy that a person has been born into the world.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.