John 4:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

2. NIV New International Version

   14 but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."

3. ESV English Standard Version

   14 but *[ch. 6:35,51,58;7:37] whoever drinks of the water that I will give him *[Isa. 49:10;Rev. 7:16] will never be thirsty again.*4:14 Greek foreverThe water that I will give him will become *ch. 7:38in him a spring of water welling up to eternal life."

4. NLT New Living Translation

   14 But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life."

5. NKJV Nova Versão King James

   14 but *(John 6:35, 58)whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him *John 7:37, 38will become in him a fountain of water springing up into everlasting life."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 but whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty; but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life."

7. CSB Christian Standard Bible

   14 But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.* 4:14 Jn 6:35; 7:37; 1Co 4:11; Rv 7:16; 21:6; 22:17In fact, the water I will give him will become a well* 4:14 Or spring,* 4:14 Jms 3:11of water springing up in him for eternal life."* 4:14 Jn 12:25; Ac 13:48; Rm 8:2; 1Jn 2:25

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.