John 7:3-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest. 4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. 5 For neither did his brethren believe in him.

2. NIV New International Version

   3 Jesus’ brothers said to him, "Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do. 4 No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world." 5 For even his own brothers did not believe in him.

3. ESV English Standard Version

   3 *ver. 5, 10;See Matt. 12:46So his brothers*7:3 Or brothers and sisters; also verses 5, 10 said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing. 4 For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, *[ch. 14:22;18:20]show yourself to the world." 5 *[Matt. 13:57;Mark 3:21] For not even *ver. 3, 10his brothers believed in him.

4. NLT New Living Translation

   3 and Jesus’ brothers said to him, "Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles! 4 You can’t become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!" 5 For even his brothers didn’t believe in him.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Matt. 12:46; Mark 3:21; John 7:5, 10; Acts 1:14His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing. 4 For no one does anything in secret while he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself to the world." 5 For *Ps. 69:8; Mic. 7:6even His *Matt. 12:46; 13:55; Mark 3:21; John 7:3, 10brothers did not believe in Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 So His brothers said to Him, "Move on from here and go into Judea, so that Your disciples also may see Your works which You are doing. 4 For no one does anything in secret *7:4 Lit andwhen he himself is striving to be known publicly. If You are doing these things, show Yourself to the world." 5 For not even His brothers believed in Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 So his brothers  * 7:3 Mk 3:21,31–35; 6:3; Lk 8:19 said to him, "Leave here and go to Judea so that your disciples can see your works  * 7:3 Mk 6:28; Jn 5:36; Heb 3:9; Rv 15:3 that you are doing. 4 For no one does anything in secret while he’s seeking public recognition. If you do these things, show yourself to the world." 5 (For not even his brothers believed in him.)

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost. 4 For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world. 5 For neither did his brethren believe in him.