Judges 5:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

2. NIV New International Version

   7 Villagers in Israel would not fight;

   they held back until I, Deborah, arose,

   until I arose, a mother in Israel.

3. ESV English Standard Version

   7 The villagers ceased in Israel;

   they ceased to be until I arose;

   I, Deborah, arose as a mother in Israel.

4. NLT New Living Translation

   7 There were few people left in the villages of Israel*5:7 The meaning of the Hebrew is uncertain.—

   until Deborah arose as a mother for Israel.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Village life ceased, it ceased in Israel,

   Until I, Deborah, arose,

   Arose a mother in Israel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 "The *5:7 Or rural dwellerspeasantry came to an end, they came to an end in Israel,

   Until I, Deborah, arose,

   Until I arose, a mother in Israel.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Villages were deserted,  * 5:7 Hb obscure

   they were deserted in Israel,

   until I,  * 5:7 Or you Deborah, arose,

   a mother in Israel.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.