Luke 1:76,77

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; 77 To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

2. NIV New International Version

   76 And you, my child, will be called a prophet of the Most High;

   for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

   77 to give his people the knowledge of salvation

   through the forgiveness of their sins,

3. ESV English Standard Version

   76 And you, child, will be called *ch. 7:26;20:6;Matt. 11:9;14:5the prophet of *See ver. 32the Most High;

   for *ver. 17;ch. 3:4;7:27;Mal. 3:1;Matt. 3:3;Mark 1:2,3you will go before the Lord to prepare his ways,

   77 to give knowledge of salvation to his people

   *[Matt. 26:28;Mark 1:4]in the forgiveness of their sins,

4. NLT New Living Translation

   76 "And you, my little son,

   will be called the prophet of the Most High,

   because you will prepare the way for the Lord.

   77 You will tell his people how to find salvation

   through forgiveness of their sins.

5. NKJV Nova Versão King James

   76 "And you, child, will be called the *Matt. 3:3; 11:9; Mark 3:2, 3; Luke 3:4; John 1:23prophet of the Highest;

   For *Is. 40:3; Mal. 3:1; Matt. 11:10you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

   77 To give *(Jer. 31:34; Mark 1:4); Luke 3:3knowledge of salvation to His people

   By the remission of their sins,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   76 "And you, child, also will be called the prophet of the Most High;

   For you will go on before the Lord to prepare His ways;

   77 To give His people the knowledge of salvation

   * 1:77 Or Consisting in By the forgiveness of their sins,

7. CSB Christian Standard Bible

   76 And you, child, will be called

   a prophet of the Most High,  * 1:76 Mt 11:9

   for you will go before the Lord

   to prepare his ways,  * 1:76 Lk 1:17; Is 40:3; Mal 3:1

   77 to give his people knowledge of salvation

   through the forgiveness of their sins.  * 1:77 Jr 31:34; Mk 1:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways: 77 To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins: