Pular para o conteúdo
Publicidade

Luke 22:3-6

NMV New Messianic Version Bible

3 Then entered Satan [the adversary] into Y’hudah [praised] surnamed From K’riot [cities], being of the number of the twelve.

4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

5 And they were glad, and covenanted to give him money.

6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. 4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. 5 And they were glad, and covenanted to give him money. 6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

  2. NIV New International Version

    3 Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve. 4 And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus. 5 They were delighted and agreed to give him money. 6 He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

  3. ESV English Standard Version

    3 For ver. 3-6, see Matt. 26:14-16;Mark 14:10,11;[John 13:2,27,30] Then [Acts 5:3] Satan entered into ch. 6:16;Matt. 27:3;Acts 1:16;[John 6:71;12:4]Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. 4 He went away and conferred with the chief priests and Acts 4:1;5:24,26officers how he might betray him to them. 5 And they were glad, and agreed to give him money. 6 So he consented and sought an opportunity to See Matt. 20:18,19betray him to them in the absence of a crowd.

  4. NLT New Living Translation

    3 Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples, 4 and he went to the leading priests and captains of the Temple guard to discuss the best way to betray Jesus to them. 5 They were delighted, and they promised to give him money. 6 So he agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus so they could arrest him when the crowds weren’t around.

  5. NKJV Nova Versão King James

    3 Matt. 26:14–16; Mark 14:10, 11; John 13:2, 27Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the Matt. 10:2–4twelve. 4 So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them. 5 And they were glad, and Zech. 11:12agreed to give him money. 6 So he promised and sought opportunity to Ps. 41:9betray Him to them in the absence of the multitude.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    3 And Satan entered Judas, the one called Iscariot, 22:3 Or possibly since he belonged; lit being of thewho belonged to the number of the twelve. 4 And he left and discussed with the chief priests and officers how he was to betray Him to them. 5 And they were delighted, and agreed to give him money. 6 And so he consented, and began looking for a good opportunity to betray Him to them 22:6 Or without a disturbanceaway from the crowd.

  7. CSB Christian Standard Bible

    3 Then  22:3–6 Mt 26:14–16; Mk 14:10–11 Satan entered Judas,  22:3 Jn 13:2,27; Ac 5:3 called Iscariot,  22:3 Lk 6:16 who was numbered among the Twelve. 4 He went away and discussed with the chief priests and temple police  22:4 Lk 22:52; Ac 4:1; 5:24,26; 16:20,22,35–36,38 how he could hand him over  22:4 Mk 9:31 to them. 5 They were glad and agreed to give him silver.  22:5 Or money6 So he accepted the offer and started looking for a good opportunity to betray him to them when the crowd was not present.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    3 And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve. 4 And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them. 5 And they were glad, and covenanted to give him money. 6 And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.