Luke 23:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. 2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

2. NIV New International Version

   1 Then the whole assembly rose and led him off to Pilate. 2 And they began to accuse him, saying, "We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king."

3. ESV English Standard Version

   1 *Matt. 27:2;Mark 15:1;John 18:28Then the whole company of them arose and brought him before Pilate. 2 And they began to accuse him, saying, "We found this man *ver. 14;[Acts 17:6,7;24:5] misleading our nation and *[ch. 20:25] forbidding us to give tribute to *ch. 2:1;3:1Caesar, and saying that he himself is Christ, *John 18:33,36,37;19:12;[Acts 17:7]a king."

4. NLT New Living Translation

   1 Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor. 2 They began to state their case: "This man has been leading our people astray by telling them not to pay their taxes to the Roman government and by claiming he is the Messiah, a king."

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Then *Matt. 27:2; Mark 15:1; Luke 18:32; John 18:28the whole multitude of them arose and led Him to *Luke 3:1; 13:1Pilate. 2 And they began to *Acts 24:2accuse Him, saying, "We found this fellow*Acts 17:7perverting the nation, and *Matt. 17:27; Mark 12:17forbidding to pay taxes to Caesar, saying *John 19:12that He Himself is Christ, a King."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Then the entire assembly of them set out and brought Him before Pilate. 2 And they began to bring charges against Him, saying, "We found this Man misleading our nation and forbidding us to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is *23:2 I.e., the MessiahChrist, a King."

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Then  * 23:1–5 Mt 27:1,11–14; Mk 15:1–5; Jn 18:28–38 their whole assembly rose up and brought him before Pilate. 2 They began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation, opposing payment of taxes  * 23:2 Lk 20:22–25 to Caesar, and saying that he himself is the Messiah, a king."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And the whole multitude of them rising up, led him to Pilate. 2 And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king.