Pular para o conteúdo
Publicidade

Luke 7:33,34

NMV New Messianic Version Bible

33 For Yochanan [Yehovah has graced] the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you2f say, He has a devil.

34 The Son of Man is come eating and drinking; and you2f say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil. 34 The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

  2. NIV New International Version

    33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’

  3. ESV English Standard Version

    33 For John the Baptist has come Matt. 3:4;Mark 1:6eating no bread and ch. 1:15drinking no wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man has come ver. 36;ch. 14:1;Matt. 9:10;John 2:1;12:2eating and drinking, and you say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, ch. 15:2;19:7;Matt. 9:11a friend of tax collectors and sinners!’

  4. NLT New Living Translation

    33 For John the Baptist didn’t spend his time eating bread or drinking wine, and you say, ‘He’s possessed by a demon.’34 The Son of Man,7:34 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’

  5. NKJV Nova Versão King James

    33 For Matt. 3:1John the Baptist came (Matt. 3:4); Luke 1:15neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man has come Luke 15:2eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    33 For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man and a 7:34 Or wine drinkerheavy drinker, a friend of tax collectors and 7:34 I.e., irreligious Jewssinners!’

  7. CSB Christian Standard Bible

    33 For John the Baptist did not come eating bread or drinking wine, 7:33 Lk 1:15and you say, ‘He has a demon! ’ 34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners! ’ 7:34 Mt 9:10–11; Lk 15:2; 19:7

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil. 34 The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.