Gosel 21:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

2. NIV New International Version

   9 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted,

   "Hosanna*21:9 A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 to the Son of David!"

   "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"*21:9 Psalm 118:25,26

   "Hosanna*21:9 A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 in the highest heaven!"

3. ESV English Standard Version

   9 And the crowds that went before him and that followed him were shouting, *[Rev. 7:10]; See Ps. 118:25 (Heb.) "Hosanna to *ch. 20:30the Son of David! *ch. 23:39;Cited from Ps. 118:26Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna *Luke 2:14;[Ps. 148:1]in the highest!"

4. NLT New Living Translation

   9 Jesus was in the center of the procession, and the people all around him were shouting,

   "Praise God*21:9a Greek Hosanna, an exclamation of praise that literally means "save now"; also in 21:9b, 15. for the Son of David!

   Blessings on the one who comes in the name of the Lord!

   Praise God in highest heaven!"*21:9b Pss 118:25-26; 148:1.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying:

   "Hosanna to the Son of David!

   *Ps. 118:26; Matt. 23:39‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’

   Hosanna in the highest!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Now the crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting,

   "*21:9 Aramaic for Save, we prayHosanna to the Son of David;

   Blessed is the One who comes in the name of the Lord;

   * 21:9 Aramaic for Save, we pray Hosanna in the highest!"

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Then the crowds who went ahead of him and those who followed shouted:

   Hosanna to the Son of David!

   Blessed is he who comes in the name

   of the Lord!* 21:9 Ps 118:25–26

   Hosanna in the highest heaven!  * 21:9 Ps 118:25; Mt 9:27; 23:39; Lk 2:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.