Gosel 3:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

2. NIV New International Version

   9 And do not think you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

3. ESV English Standard Version

   9 And do not presume to say to yourselves, *John 8:39‘We have Abraham as our father,’ for I tell you, God is able from *[ch. 4:3]these stones to raise up children for Abraham.

4. NLT New Living Translation

   9 Don’t just say to each other, ‘We’re safe, for we are descendants of Abraham.’ That means nothing, for I tell you, God can create children of Abraham from these very stones.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 and do not think to say to yourselves, *John 8:33; Acts 13:26; (Rom. 4:1, 11, 16; Gal. 3:29)‘We have Abraham as our father.’ For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 and do not assume that you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father’; for I tell you that God is able, from these stones, to raise up children for Abraham.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 And don’t presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’  * 3:9 Lk 3:8; Jn 8:33,39; Ac 13:26; Rm 4:1 For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.