25 Then Yeshua [God is Salvation] said to his disciples: "See that you hasten to appease your enemy while you are walking with him in the way lest he deliver you to the judge and this judge delivers you to the slave to put you into prison".
26 "Truly I say to you, you will not come out from there until the last piece of money is given".
25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. 26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
25 "Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
25 Luke 12:58,59Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison.26 Truly, I say to you, [ch. 18:34,35]you will never get out until you have paid the last penny.5:26 Greek kodrantes, Roman copper coin (Latin quadrans) worth about 1/64 of a denarius (which was a day’s wage for a laborer)
25 "When you are on the way to court with your adversary, settle your differences quickly. Otherwise, your accuser may hand you over to the judge, who will hand you over to an officer, and you will be thrown into prison.26 And if that happens, you surely won’t be free again until you have paid the last penny.5:26 Greek the last kodrantes [i.e., quadrans].
25 (Prov. 25:8); Luke 12:58, 59Agree with your adversary quickly, (Ps. 32:6; Is. 55:6)while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison.26 Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.
25 5:25 I.e., settle the caseCome to good terms with your accuser quickly, while you are with him on the way to court, so that your accuser will not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you will not be thrown into prison.26 Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last 5:26 A small Roman copper coin, worth about 1/64 of a laborer’s daily wagequadrans.
25 Reach a settlement quickly with your adversary while you’re on the way with him to the court, or your adversary will hand you over to the judge, and the judge to 5:25 Other mss read judge will hand you over tothe officer, and you will be thrown into prison. 5:25 Pr 25:8; Lk 12:5826 Truly I tell you, you will never get out of there until you have paid the last penny. 5:26 Lit quadrans, the smallest and least valuable Roman coin, worth 1/64 of a daily wage
25 Be at agreement with thy adversary betimes, whilst thou art in the way with him: lest perhaps the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. 26 Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.