9 "But thus you shall pray: Our Father, Who art (you - one person - are) in heaven, may Your Name be acknowledged as Holy;"
10 "may Your Kingdom be Blessed (Favored by God; happy; prosperous); may Your will be done in heaven and on earth".
11 "Give us our bread continually".
12 "Forgive us our sins as we forgive those who sin against us,
13 "and do not allow us into the power of temptation but keep us from all evil. Amen".
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. 10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. 11 Give us this day our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
9 "This, then, is how you should pray:
" ‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation, 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
but deliver us from the evil one. 6:13 Or from evil ; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. ’
9 For ver. 9-13, [Luke 11:2-4] Pray then like this:
ver. 1"Our Father in heaven,
Isa. 29:23;[Luke 1:49;1 Pet. 3:15] hallowed be John 17:6your name. 6:9 Or Let your name be kept holy , or Let your name be treated with reverence
10 [ch. 3:2;4:17] Your kingdom come,
ch. 26:42;Luke 22:42;Acts 21:14;[ch. 12:50;Heb. 13:21] your will be done, 6:10 Or Let your kingdom come, let your will be done
Ps. 103:20,21;Dan. 4:35on earth as it is in heaven.
11 Prov. 30:8Give us [ver. 34]this day our daily bread, 6:11 Or our bread for tomorrow
12 and forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And ch. 26:41;Mark 14:38;Luke 22:40,46;[1 Cor. 10:13] lead us not into temptation,
but John 17:15;2 Thess. 3:3;[2 Tim. 4:18] deliver us from See ch. 13:19evil. 6:13 Or the evil one ; some manuscripts add For yours is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen
9 Pray like this:
Our Father in heaven,
may your name be kept holy.
10 May your Kingdom come soon.
May your will be done on earth,
as it is in heaven.
11 Give us today the food we need, 6:11 Or Give us today our food for the day; or Give us today our food for tomorrow.
12 and forgive us our sins,
as we have forgiven those who sin against us.
13 And don’t let us yield to temptation, 6:13a Or And keep us from being tested.
but rescue us from the evil one. 6:13b Or from evil. Some manuscripts add For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
9 In this Matt. 6:9–13; Luke 11:2–4; (John 16:24; Eph. 6:18; Jude 20)manner, therefore, pray:
(Matt. 5:9, 16)Our Father in heaven,
Hallowed be Your Mal. 1:11name.
10 Your kingdom come.
Matt. 26:42; Luke 22:42; Acts 21:14Your will be done
On earth Ps. 103:20as it is in heaven.
11 Give us this day our (Job 23:12); Prov. 30:8; Is. 33:16; Luke 11:3daily bread.
12 And (Matt. 18:21, 22)forgive us our debts,
As we forgive our debtors.
13 (Matt. 26:41; 1 Cor. 10:31; 2 Pet. 2:9; Rev. 3:10)And do not lead us into temptation,
But John 17:15; (2 Thess. 3:3); 2 Tim. 4:18; (1 John 5:18)deliver us from the evil one.
For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
9 "Pray, then, in this way:
‘Our Father, who is in heaven,
6:9 I.e., treated as sacred or holy Hallowed be Your name.
10 ‘ 6:10 Or May Your...come Your kingdom come.
Your will be done,
6:10 Lit as in heaven, also on earth On earth as it is in heaven.
11 ‘Give us this day 6:11 Or our bread for tomorrow our daily bread.
12 ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from 6:13 Or the evil one evil. 6:13 Late mss add For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen ’
9 "Therefore, you should pray like this: 6:9–13 Lk 11:1–13
Our Father in heaven,
your name be honored as holy. 6:9 Lk 11:2; 1Co 7:14
10 Your kingdom come.
Your will be done
on earth as it is in heaven. 6:10 Ps 103:20; Mt 3:2; 4:17; 26:42; Lk 22:42; Ac 21:14
11 Give us today our daily bread. 6:11 Or our necessary bread, or our bread for tomorrow
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors. 6:11–12 Pr 30:8; Rm 4:4; Gl 5:3
13 And do not bring us into 6:13 Or do not cause us to come into temptation, 6:13 Mt 26:41; 1Co 10:13; 2Pt 2:9
but deliver us from the evil one. 6:13 Or from evil; some later mss add For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen., 6:13 Mt 5:37; Jn 17:15; 2Th 3:3; 2Tm 4:18
9 Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. 10 Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. 11 Give us this day our supersubstantial bread. 12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors. 13 And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.