Numbers 24:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.*24.17 smite…: or, smite through the princes of

2. NIV New International Version

   17 "I see him, but not now;

   I behold him, but not near.

   A star will come out of Jacob;

   a scepter will rise out of Israel.

   He will crush the foreheads of Moab,

   the skulls*24:17 Samaritan Pentateuch (see also Jer. 48:45); the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain. of*24:17 Or possibly Moab, / batter all the people of Sheth.*24:17 Or all the noisy boasters

3. ESV English Standard Version

   17 *[ch. 23:9] I see him, but not now;

   I behold him, but not near:

   *Matt. 2:2;Rev. 22:16a star shall come out of Jacob,

   and *Gen. 49:10a scepter shall rise out of Israel;

   it shall *Jer. 48:45;[2 Sam. 8:2]crush the forehead*24:17 Hebrew corners [of the head] of Moab

   and break down all the sons of Sheth.

4. NLT New Living Translation

   17 I see him, but not here and now.

   I perceive him, but far in the distant future.

   A star will rise from Jacob;

   a scepter will emerge from Israel.

   It will crush the heads of Moab’s people,

   cracking the skulls*24:17 As in Samaritan Pentateuch; the meaning of the Hebrew word is uncertain. of the people of Sheth.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 "I*Rev. 1:7; Matt. 1:2; Luke 3:34 see Him, but not now;

   I behold Him, but not near;

   *Matt. 2:2A Star shall come out of Jacob;

   *Gen. 49:10A Scepter shall rise out of Israel,

   And batter the brow of Moab,

   And destroy all the sons of tumult.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 I see him, but not now;

   I look at him, but not near;

   A star shall appear from Jacob,

   A scepter shall rise from Israel,

   And shall smash the *24:17 Lit cornersforehead of Moab,

   And overcome all the sons of Sheth.

7. CSB Christian Standard Bible

   17 I see him, but not now;

   I perceive him, but not near.

   A star will come from Jacob,

   and a scepter will arise from Israel.  * 24:17 Gn 49:10; Mt 2:2; Rv 22:16

   He will smash the forehead  * 24:17 Or frontiers of Moab

   and strike down  * 24:17 Sam reads and the skulls of; Jr 48:45 all the Shethites.  * 24:17 Or Sethites

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near. A STAR SHALL RISE out of Jacob and a sceptre shall spring up from Israel: and shall strike the chiefs of Moab, and shall waste all the children of Seth.