Mishlei - Proverbs 1:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: 9 For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.*1.9 an…: Heb. an adding

2. NIV New International Version

   8 Listen, my son, to your father’s instruction

   and do not forsake your mother’s teaching.

   9 They are a garland to grace your head

   and a chain to adorn your neck.

3. ESV English Standard Version

   8 *ch. 6:20;[Ps. 34:11;Eph. 6:1,2]Hear, my son, your father’s instruction,

   and forsake not your mother’s teaching,

   9 for they are *ch. 4:9;[ch. 3:22] a graceful garland for your head

   and *[Gen. 41:42;Dan. 5:29]pendants for your neck.

4. NLT New Living Translation

   8 My child,*1:8 Hebrew My son; also in 1:10, 15. listen when your father corrects you.

   Don’t neglect your mother’s instruction.

   9 What you learn from them will crown you with grace

   and be a chain of honor around your neck.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *Prov. 4:1My son, hear the instruction of your father,

   And do not forsake the law of your mother;

   9 For they willbe a *Prov. 3:22graceful ornament on your head,

   And chains about your neck.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Listen, my son, to your father’s instruction,

   And do not ignore your mother’s teaching;

   9 For they are a graceful wreath for your head

   And necklaces for your neck.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Listen, my son, to your father’s instruction,

   and don’t reject your mother’s teaching,  * 1:8 Pr 6:20; 31:1

   9 for they will be a garland  * 1:9 Pr 4:9 of favor on your head

   and pendants  * 1:9 Lit chains around your neck.  * 1:9 Gn 41:42; Pr 6:21; Dn 5:29

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: 9 That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.