Mishlei - Proverbs 11:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. 25 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.*11.25 liberal…: Heb. soul of blessing

2. NIV New International Version

   24 One person gives freely, yet gains even more;

   another withholds unduly, but comes to poverty.

   25 A generous person will prosper;

   whoever refreshes others will be refreshed.

3. ESV English Standard Version

   24 *ch. 13:7One gives *Ps. 37:21;112:9;[ch. 19:17]freely, yet grows all the richer;

   another withholds what he should give, and only suffers want.

   25 *See 2 Cor. 9:6-11Whoever brings blessing *ch. 13:4;28:25will be enriched,

   and *[Matt. 7:2]one who waters will himself be watered.

4. NLT New Living Translation

   24 Give freely and become more wealthy;

   be stingy and lose everything.

   25 The generous will prosper;

   those who refresh others will themselves be refreshed.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 There is one who *Ps. 112:9; Prov. 13:7; 19:17scatters, yet increases more;

   And there is one who withholds more than is right,

   But it leads to poverty.

   25 *Prov. 3:9, 10; (2 Cor. 9:6, 7)The generous soul will be made rich,

   *(Matt. 5:7)And he who waters will also be watered himself.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 There is one who scatters, and yet increases all the more,

   And there is one who withholds what is justly due, and yet it results only in poverty.

   25 A *11:25 Lit soul of blessinggenerous person will be *11:25 Lit made fatprosperous,

   And one who gives others plenty of water will himself be given plenty.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 One person gives freely,

   yet gains more;  * 11:24 Ps 112:9; Pr 11:25; 21:26

   another withholds what is right,

   only to become poor.  * 11:24 Pr 13:7; 22:16; 28:8,27

   25 A generous person will be enriched,  * 11:25 Pr 3:9–10; 2Co 9:6–11

   and the one who gives a drink of water

   will receive water.  * 11:25 Mt 5:7; 10:42

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want. 25 The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.