Mishlei - Proverbs 4:5-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. 6 Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. 7 Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. 8 Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

2. NIV New International Version

   5 Get wisdom, get understanding;

   do not forget my words or turn away from them.

   6 Do not forsake wisdom, and she will protect you;

   love her, and she will watch over you.

   7 The beginning of wisdom is this: Get*4:7 Or Wisdom is supreme; therefore get wisdom.

   Though it cost all you have,*4:7 Or wisdom. / Whatever else you get get understanding.

   8 Cherish her, and she will exalt you;

   embrace her, and she will honor you.

3. ESV English Standard Version

   5 *ch. 2:2Get wisdom; get *[See ver. 1above]insight;

   do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.

   6 Do not forsake her, and she will keep you;

   *[2 Thess. 2:10]love her, and she will guard you.

   7 *[ch. 1:7] The beginning of wisdom is this: Get wisdom,

   and whatever you get, get *[See ver. 1above]insight.

   8 Prize her highly, and she will exalt you;

   she will *1 Sam. 2:30honor you *[Song 2:6]if you embrace her.

4. NLT New Living Translation

   5 Get wisdom; develop good judgment.

   Don’t forget my words or turn away from them.

   6 Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you.

   Love her, and she will guard you.

   7 Getting wisdom is the wisest thing you can do!

   And whatever else you do, develop good judgment.

   8 If you prize wisdom, she will make you great.

   Embrace her, and she will honor you.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Prov. 2:2, 3Get wisdom! Get understanding!

   Do not forget, nor turn away from the words of my mouth.

   6 Do not forsake her, and she will preserve you;

   *2 Thess. 2:10Love her, and she will keep you.

   7 *Prov. 3:13, 14; Matt. 13:44Wisdom is the principal thing;

   Therefore get wisdom.

   And in all your getting, get understanding.

   8 *1 Sam. 2:30Exalt her, and she will promote you;

   She will bring you honor, when you embrace her.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Acquire wisdom! Acquire understanding!

   Do not forget nor turn away from the words of my mouth.

   6 "Do not abandon her, and she will guard you;

   Love her, and she will watch over you.

   7 "The *4:7 Or primary thing is wisdombeginning of wisdom is: Acquire wisdom;

   And with all your possessions, acquire understanding.

   8 "Prize her, and she will exalt you;

   She will honor you if you embrace her.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Get wisdom, get understanding;  * 4:5 Pr 16:16

   don’t forget or turn away from the words from my mouth.

   6 Don’t abandon wisdom, and she will watch over you;

   love her,  * 4:6 2Th 2:10 and she will guard you.

   7 Wisdom is supreme — so get wisdom.

   And whatever else you get, get understanding.  * 4:7 Pr 16:16

   8 Cherish her, and she will exalt you;

   if you embrace her, she will honor you.  * 4:8 1Sm 2:30

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Get wisdom, get prudence: forget not, neither decline from the words of my mouth. 6 Forsake her not, and she shall keep thee: love her, and she shall preserve thee. 7 The beginning of wisdom, get wisdom, and with all thy possession purchase prudence. 8 Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.