Romans 5:1,8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: 8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. 9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

2. NIV New International Version

   1 Therefore, since we have been justified through faith, we*5:1 Many manuscripts let us have peace with God through our Lord Jesus Christ,

   8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

   9 Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him!

3. ESV English Standard Version

   1 *ch. 3:28Therefore, since we have been justified by faith, *[ch. 15:13;Heb. 12:28]we*5:1 Some manuscripts let us have peace with God through our Lord Jesus Christ.

   8 but *See John 3:16God shows his love for us in that *ver. 6, 10while we were still sinners, Christ died for us. 9 Since, therefore, *See ch. 3:25we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from *1 Thess. 1:10;2:16;See ch. 1:18the wrath of God.

4. NLT New Living Translation

   1 Therefore, since we have been made right in God’s sight by faith, we have peace*5:1 Some manuscripts read let us have peace. with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us.

   8 But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. 9 And since we have been made right in God’s sight by the blood of Christ, he will certainly save us from God’s condemnation.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Therefore, *Is. 32:17; John 16:33having been justified by faith, we have *(Is. 53:5); Acts 10:36; (Eph. 2:14)peace with God through our Lord Jesus Christ,

   8 But *(John 3:16; 15:13; Rom. 8:39)God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. 9 Much more then, having now been justified *Eph. 2:13; (1 John 1:7)by His blood, we shall be saved *Rom. 1:18; 1 Thess. 1:10from wrath through Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Therefore, having been justified by faith, *5:1 Two early mss let’s havewe have peace with God through our Lord Jesus Christ,

   8 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. 9 Much more then, having now been justified *5:9 Or inby His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Therefore, since we have been justified by faith,  * 5:1 Rm 3:28 we have peace  * 5:1 Other mss read faith, let us have peace, which can also be translated faith, let us grasp the fact that we have peace with God through our Lord Jesus Christ.  * 5:1 Rm 5:11

   8 But God proves  * 5:8 Rm 3:5 his own love for us  * 5:8 Jn 3:16; 15:13; Rm 8:39 in that while we were still sinners, Christ died for us. 9 How much more then, since we have now been justified by his blood,  * 5:9 Rm 3:25 will we be saved through him from wrath.  * 5:9 Rm 1:18; 1Th 1:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Being justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ: 8 But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time, 9 Christ died for us; much more therefore, being now justified by his blood, shall we be saved from wrath through him.