Pular para o conteúdo
Publicidade

Romans 6:3,4

NMV New Messianic Version Bible

3 Know you2f not, that so many of us as were baptized into Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] were baptized into his death?

4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Moshiach [Messiah] was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    3 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? 4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

  2. NIV New International Version

    3 Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? 4 We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.

  3. ESV English Standard Version

    3 Do you not know that all of us Gal. 3:27who have been baptized See Matt. 28:19into Christ Jesus were baptized into his death? 4 We were Col. 2:12buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as ver. 9;ch. 8:11;See Acts 2:24Christ was raised from the dead by [John 11:40;2 Cor. 13:4] the glory of the Father, we too might walk in 2 Cor. 5:17;Gal. 6:15;Eph. 4:23,24;Col. 3:10;[ch. 7:6]newness of life.

  4. NLT New Living Translation

    3 Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death? 4 For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.

  5. NKJV Nova Versão King James

    3 Or do you not know that Acts 2:38; 8:16; 19:5; (Gal. 3:27); Col. 2:12as many of us as were baptized into Christ Jesus (1 Cor. 15:29)were baptized into His death? 4 Therefore we were Col. 2:12buried with Him through baptism into death, that 1 Cor. 6:14just as Christ was raised from the dead by John 2:11the glory of the Father, Rom. 7:6; (2 Cor. 5:17; Gal. 6:15; Eph. 4:23; Col. 3:10)even so we also should walk in newness of life.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    3 Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death? 4 Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may walk in newness of life.

  7. CSB Christian Standard Bible

    3 Or are you unaware that all of us who were baptized  6:3 Mt 28:19; 1Co 1:13–17; 12:13; Gl 3:27 into Christ Jesus were baptized into his death?  6:3 Ac 2:38; 8:16; 19:54 Therefore we were buried with him by baptism into death,  6:4 Col 2:12 in order that, just as Christ was raised from the dead  6:4 Ac 2:24 by the glory of the Father,  6:4 Jn 11:40; 2Co 13:4 so we too may walk in newness  6:4 Or a new way of life.  6:4 Rm 7:6; 2Co 5:17; Gl 6:15; Eph 4:23–24; Col 3:10

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    3 Know you not that all we, who are baptized in Christ Jesus, are baptized in his death? 4 For we are buried together with him by baptism into death; that as Christ is risen from the dead by the glory of the Father, so we also may walk in newness of life.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.