Romans 8:28,29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. 29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

2. NIV New International Version

   28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who*8:28 Or that all things work together for good to those who love God, who; or that in all things God works together with those who love him to bring about what is good—with those who have been called according to his purpose. 29 For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.

3. ESV English Standard Version

   28 And we know that for those who love God all things work together *Ezra 8:22;[Eccles. 8:12] for good,*8:28 Some manuscripts God works all things together for good, or God works in all things for the good for *ch. 9:24;1 Cor. 1:9;7:15,17;Gal. 1:15;5:8;Eph. 4:1,4;2 Tim. 1:9those who are called according to his purpose. 29 For those whom he *ch. 11:2;1 Pet. 1:2foreknew he also *1 Cor. 2:7;Eph. 1:5,11;[ch. 9:23] predestined *Phil. 3:21;[1 Cor. 15:49;Col. 3:10]; See 1 John 3:2to be conformed to the image of his Son, in order that he might be *Col. 1:15,18;Heb. 1:6;Rev. 1:5the firstborn among many brothers.

4. NLT New Living Translation

   28 And we know that God causes everything to work together*8:28 Some manuscripts read And we know that everything works together. for the good of those who love God and are called according to his purpose for them. 29 For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son, so that his Son would be the firstborn*8:29 Or would be supreme. among many brothers and sisters.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 And we know that all things work together for good to those who love God, to those *2 Tim. 1:9who are the called according to His purpose. 29 For whom *2 Tim. 2:19He foreknew, *Rom. 9:23; 1 Cor. 2:7; Eph. 1:5, 11He also predestined *(2 Cor. 3:18)tobe conformed to the image of His Son, *(Col. 1:15, 18); Heb. 1:6that He might be the firstborn among many brethren.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 And we know that *8:28 One early ms He; i.e., GodGod *8:28 Or in all things works together with those...for goodcauses all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. 29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters;

7. CSB Christian Standard Bible

   28 We know that all things work together  * 8:28 Other mss read that God works together in all things for the good  * 8:28 The ultimate good of those who love God, who are called according to his purpose.  * 8:28 Rm 9:24; 11:29; 1Co 1:9; Gl 1:6,15; 5:8; Eph 1:11; 3:11; 2Th 2:14; Heb 9:15; 1Pt 2:9; 3:929 For those he foreknew he also predestined  * 8:29 Rm 9:23; 1Co 2:7; Eph 1:5,11 to be conformed to the image of his Son,  * 8:29 1Co 15:49; Php 3:21; Col 3:10; 1Jn 3:2 so that he would be the firstborn among many brothers and sisters.  * 8:29 Col 1:18; Heb 1:6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints. 29 For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.