Romans 8:36-39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. 37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. 38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, 39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

2. NIV New International Version

   36 As it is written:

   "For your sake we face death all day long;

   we are considered as sheep to be slaughtered."*8:36 Psalm 44:22

   37 No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons,*8:38 Or nor heavenly rulers neither the present nor the future, nor any powers, 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

3. ESV English Standard Version

   36 As it is written,

   *Cited from Ps. 44:22"For your sake *1 Cor. 4:9;15:30,31;2 Cor. 4:10,11;See Acts 20:24we are being killed all the day long;

   we are regarded as sheep to be slaughtered."

   37 No, in all these things we are more than *1 Cor. 15:57;See John 16:33conquerors through *Gal. 2:20;Eph. 5:2;Rev. 1:5;3:9him who loved us. 38 For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, 39 nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

4. NLT New Living Translation

   36 (As the Scriptures say, "For your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep."*8:36 Ps 44:22.) 37 No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.

   38 And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons,*8:38 Greek nor rulers. neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God’s love. 39 No power in the sky above or in the earth below—indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   36 As it is written:

   *Ps. 44:22; Acts 20:24; 1 Cor. 4:9; 15:30; (2 Cor. 1:9; 4:10; 6:9; 11:23)"For Your sake we are killed all day long;

   We are accounted as sheep for the slaughter."

   37 *John 16:33; 1 Cor. 15:57; 2 Cor. 2:14; 1 John 5:4Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. 38 For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor *(1 Cor. 15:24; Eph. 1:21; 1 Pet. 3:22)principalities nor powers, nor things present nor things to come, 39 nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Just as it is written:

   "For Your sake we are killed all day long;

   We were regarded as sheep to be slaughtered."

   37 But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us. 38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, 39 nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

7. CSB Christian Standard Bible

   36 As it is written:

   Because of you

   we are being put to death all day long;* 8:36 Ac 20:24; 1Co 4:9; 15:30–31; 2Co 1:9; 6:9; 11:23

   we are counted as sheep to be slaughtered.* 8:36 Ps 44:22,* 8:36 Is 53:7; Zch 11:4,7

   37 No, in all these things we are more than conquerors  * 8:37 Jn 16:33; 1Co 15:57 through him who loved us.  * 8:37 Gl 2:20; Eph 5:2; Rv 1:538 For I am persuaded that neither death nor life,  * 8:38 1Co 3:22 nor angels nor rulers,  * 8:38 1Co 15:24; Eph 1:21; 1Pt 3:22 nor things present nor things to come,  * 8:38 1Co 3:22 nor powers, 39 nor height nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God  * 8:39 Rm 5:8 that is in Christ Jesus our Lord.  * 8:39 Rm 8:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 (As it is written: For thy sake we are put to death all the day long. We are accounted as sheep for the slaughter.) 37 But in all these things we overcome, because of him that hath loved us. 38 For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might, 39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.