Romans 9:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? 21 Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?

2. NIV New International Version

   20 But who are you, a human being, to talk back to God? "Shall what is formed say to the one who formed it, ‘Why did you make me like this?’ "*9:20 Isaiah 29:16; 45:921 Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use?

3. ESV English Standard Version

   20 But who are you, O man, *Job 33:13to answer back to God? *Isa. 29:16;45:9Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" 21 *Isa. 64:8;Jer. 18:6Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump *2 Tim. 2:20one vessel for honorable use and another for dishonorable use?

4. NLT New Living Translation

   20 No, don’t say that. Who are you, a mere human being, to argue with God? Should the thing that was created say to the one who created it, "Why have you made me like this?" 21 When a potter makes jars out of clay, doesn’t he have a right to use the same lump of clay to make one jar for decoration and another to throw garbage into?

5. NKJV Nova Versão King James

   20 But indeed, O man, who are you to reply against God? *Is. 29:16; Jer. 18:6; Rom. 9:22; 2 Tim. 2:20Will the thing formed say to him who formed it, "Why have you made me like this?" 21 Does not the *Prov. 16:4potter have power over the clay, from the same lump to make *2 Tim. 2:20one vessel for honor and another for dishonor?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   20 On the contrary, who are you, *9:20 Lit Oyou foolish person, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder, "Why did you make me like this," will it? 21 Or does the potter not have a right over the clay, to make from the same lump one object *9:21 Lit for honorfor honorable use, and another *9:21 Lit for dishonorfor common use?

7. CSB Christian Standard Bible

   20 On the contrary, who are you, a human being, to talk back to God?  * 9:20 Jb 33:13 Will what is formed say to the one who formed it, "Why did you make me like this? "  * 9:20 Is 29:16; 45:9; 64:8; Jr 18:6; 2Tm 2:2021 Or has the potter no right over the clay,  * 9:21 Is 64:8; Jr 18:6 to make from the same lump one piece of pottery for honor and another for dishonor?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus? 21 Or hath not the potter power over the clay, of the same lump, to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?