Jacob 1:5-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. 6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. 7 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. 8 A double minded man is unstable in all his ways.

2. NIV New International Version

   5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. 6 But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. 7 That person should not expect to receive anything from the Lord. 8 Such a person is double-minded and unstable in all they do.

3. ESV English Standard Version

   5 *1 Kgs. 3:9-12;Prov. 2:3-6If any of you lacks wisdom, *See Matt. 7:7let him ask God, *Prov. 28:5who gives generously to all without reproach, and it will be given him. 6 But *Mark 11:24let him ask in faith, *Matt. 21:21with no doubting, for the one who doubts is like *[Isa. 57:20;Eph. 4:14]a wave of the sea that is driven and tossed by the wind. 7 For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord; 8 *ch. 4:8he is a double-minded man, *[2 Pet. 2:14;3:16]unstable in all his ways.

4. NLT New Living Translation

   5 If you need wisdom, ask our generous God, and he will give it to you. He will not rebuke you for asking. 6 But when you ask him, be sure that your faith is in God alone. Do not waver, for a person with divided loyalty is as unsettled as a wave of the sea that is blown and tossed by the wind. 7 Such people should not expect to receive anything from the Lord. 8 Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *1 Kin. 3:9; James 3:17If any of you lacks wisdom, *Prov. 2:3–6; Matt. 7:7let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and *Jer. 29:12it will be given to him. 6 *(Mark 11:23, 24); Acts 10:20But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind. 7 For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord; 8 heis*James 4:8a double-minded man, unstable in all his ways.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and *1:5 Lit does not reproachwithout reproach, and it will be given to him. 6 But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind. 7 For that person ought not to expect that he will receive anything from the Lord, 8 being a *1:8 I.e., a chronic doubterdouble-minded man, unstable in all his ways.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Now if any of you lacks wisdom, he should ask God — who gives to all generously and ungrudgingly — and it will be given to him.  * 1:5 1Kg 3:9; Pr 2:3–6; Mt 7:76 But let him ask in faith without doubting.  * 1:6 Or without divided loyalties For the doubter is like the surging sea, driven and tossed by the wind. 7 That person should not expect to receive anything from the Lord, 8 being double-minded and unstable in all his ways.  * 1:8 Or in all his conduct,* 1:8 Jms 4:8; 2Pt 2:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 But if any of you want wisdom, let him ask of God, who giveth to all men abundantly, and upbraideth not; and it shall be given him. 6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea, which is moved and carried about by the wind. 7 Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. 8 A double minded man is inconstant in all his ways.