Zechariah 10:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

2. NIV New International Version

   6 "I will strengthen Judah

   and save the tribes of Joseph.

   I will restore them

   because I have compassion on them.

   They will be as though

   I had not rejected them,

   for I am the Lord their God

   and I will answer them.

3. ESV English Standard Version

   6 *[ver. 12] "I will strengthen the house of Judah,

   and *ch. 8:7,13I will save the house of Joseph.

   *[Jer. 3:18] I will bring them back *Isa. 14:1because I have compassion on them,

   and they shall be as though I had not rejected them,

   for *ch. 13:9I am the Lord their God and I will answer them.

4. NLT New Living Translation

   6 "I will strengthen Judah and save Israel*10:6 Hebrew save the house of Joseph.;

   I will restore them because of my compassion.

   It will be as though I had never rejected them,

   for I am the Lord their God, who will hear their cries.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 "I will strengthen the house of Judah,

   And I will save the house of Joseph.

   *Jer. 3:18; Ezek. 37:21I will bring them back,

   Because I *Hos. 1:7; Zech. 1:16have mercy on them.

   They shall be as though I had not cast them aside;

   For I am the Lord their God,

   And I *Zech. 13:9will hear them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 "And I will strengthen the house of Judah,

   And I will save the house of Joseph,

   And I will *10:6 Another reading is have them dwellbring them back,

   Because I have had compassion on them;

   And they will be as though I had not rejected them,

   For I am the Lord their God and I will answer them.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 I will strengthen the house of Judah

   and deliver the house of Joseph.  * 10:6 = the northern kingdom

   I will restore  * 10:6 Other Hb mss, LXX read settle  them

   because I have compassion on them,

   and they will be

   as though I had never rejected them.  * 10:6 Ps 103:12

   For I am the Lord  their God,

   and I will answer them.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And I will strengthen the house of Juda, and save the house of Joseph: and I will bring them back again, because I will have mercy on them: and they shall be as they were when I had cast them off, for I am the Lord their God, and will hear them.