Psalms 96:1-3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 Sing to the Lord a new song;

   sing to the Lord, all the earth.

   2 Sing to the Lord, praise his name;

   proclaim his salvation day after day.

   3 Declare his glory among the nations,

   his marvelous deeds among all peoples.

2. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-13, see 1 Chr. 16:23-33Oh sing to the Lord*Ps. 98:1;See Ps. 33:3a new song;

   sing to the Lord, all the earth!

   2 Sing to the Lord, bless his name;

   *[Isa. 52:7;60:6]tell of his salvation from day to day.

   3 Declare his glory among the nations,

   his marvelous works among all the peoples!

3. NLT New Living Translation

   1 Sing a new song to the Lord!

   Let the whole earth sing to the Lord!

   2 Sing to the Lord; praise his name.

   Each day proclaim the good news that he saves.

   3 Publish his glorious deeds among the nations.

   Tell everyone about the amazing things he does.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Oh, *1 Chr. 16:23–33sing to the Lord a new song!

   Sing to the Lord, all the earth.

   2 Sing to the Lord, bless His name;

   Proclaim the good news of His salvation from day to day.

   3 Declare His glory among the nations,

   His wonders among all peoples.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Sing to the Lord a new song;

   Sing to the Lord, all the earth.

   2 Sing to the Lord, bless His name;

   Proclaim the good news of His salvation from day to day.

   3 Tell of His glory among the nations,

   His wonderful deeds among all the peoples.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Sing a new song to the  Lord;

   let the whole earth sing to the  Lord.  * 96:1 1Ch 16:23; Ps 98:1; Is 42:10

   2 Sing to the Lord, bless his name;

   proclaim his salvation from day to day.  * 96:2 Is 25:9; 52:7

   3 Declare his glory among the nations,

   his wondrous works among all peoples.  * 96:3 1Ch 16:9,24; Ps 145:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.

   2 Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

   3 A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

8. MSG The Message

   1,2 Sing God a brand-new song!

   Earth and everyone in it, sing!

   Sing to God—worship God!

   2,3 Shout the news of his victory from sea to sea,

   Take the news of his glory to the lost,

   News of his wonders to one and all!