1 Naquele tempo João Batista foi para o deserto da Judeia e começou a pregar, 2 dizendo:

— Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!

3 A respeito de João, o profeta Isaías tinha escrito o seguinte:

"Alguém está gritando no deserto:

Preparem o caminho para o Senhor passar!

Abram estradas retas para ele!"

4 João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato. 5 Os moradores de Jerusalém, da região da Judeia e de todos os lugares em volta do rio Jordão iam ouvi-lo. 6 Eles confessavam os seus pecados, e João os batizava no rio Jordão.

1 En ce temps-là, parut Jean-Baptiste ; il prêchait dans le désert de Judée, et il disait :

2 "Convertissez-vous, car le royaume des cieux est proche."

3 C'est de lui qu'a parlé le prophète Isaïe quand il a dit : Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers.

4 Quant à Jean, il portait des vêtements en poil de chameau et une ceinture de cuir à ses reins ; sa nourriture se composait de sauterelles et de miel sauvage.

5 Alors accourait vers lui Jérusalem et toute la Judée et toute la région du Jourdain,

6 et on recevait le baptême de ses mains dans les eaux du Jourdain, en confessant ses péchés.