1 Este ensinamento é verdadeiro: se alguém quer muito ser bispo na Igreja, está desejando um trabalho excelente. 2 O bispo deve ser um homem que ninguém possa culpar de nada. Deve ter somente uma esposa, ser moderado, prudente e simples. Deve estar disposto a hospedar pessoas na sua casa e ter capacidade para ensinar. 3 Não pode ser chegado ao vinho nem briguento, mas deve ser pacífico e calmo. Não deve amar o dinheiro. 4 Deve ser um bom chefe da sua própria família e saber educar os seus filhos de maneira que eles lhe obedeçam com todo o respeito. 5 Pois, se alguém não sabe governar a sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus? 6 O bispo não deve ser alguém convertido há pouco tempo; se for, ele ficará cheio de orgulho e será condenado como o Diabo foi. 7 É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo.

1 Sûre (est) la parole : Si quelquun aspire à lépiscopat, il désire une belle fonction.

2 Aussi faut-il que lévêque soit irréprochable, marié une seule fois, sobre, circonspect, honnête, hospitalier, apte à lenseignement,

3 point buveur, point querelleur, mais doux, pacifique, désintéressé,

4 gouvernant bien sa propre maison, tenant ses enfants dans une soumission unie à une entière honnêteté,

5 - car si quelquun ne sait pas gouverner sa propre maison, comment aurait-il soin de lEglise de Dieu? -

6 point néophyte, de peur quenflé dorgueil il ne tombe dans la même condamnation que le diable.

7 Il faut encore quil ait bon témoignage des gens du dehors, de peur quil ne tombe dans lopprobre et dans les pièges du diable.