59 Quando o menino estava com oito dias, vieram circuncidá-lo e queriam lhe dar o nome do pai, isto é, Zacarias. 60 Mas a sua mãe disse:

— Não. O nome dele vai ser João.

61 Então disseram:

— Mas você não tem nenhum parente com esse nome!

62 Aí fizeram sinais ao pai, perguntando que nome ele queria pôr no menino. 63 Zacarias pediu uma tabuinha de escrever e escreveu: "O nome dele é João." E todos ficaram muito admirados. 64 Nesse momento Zacarias pôde falar novamente e começou a louvar a Deus.

59 Or, le huitième jour, ils vinrent pour circoncire lenfant, et ils le nommaient Zacharie daprès le nom de son père.

60 Alors sa mère, prenant la parole : " Non, dit-elle, mais il sappellera Jean. "

61 Ils lui dirent : " Il ny a personne de votre parenté qui soit appelé de ce nom. "

62 Et ils demandaient par signes à son père comment il voulait quon le nommât.

63 Sétant fait donner une tablette, il écrivit : " Jean est son nom; " et tous furent dans létonnement.

64 A linstant sa bouche souvrit et sa langue (se délia); et il parlait, bénissant Dieu.