3 — Escutem! Certo homem saiu para semear. 4 E, quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo. 5 Outra parte das sementes caiu num lugar onde havia muitas pedras e pouca terra. As sementes brotaram logo porque a terra não era funda. 6 Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes. 7 Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas. Por isso nada produziram. 8 Mas as sementes que caíram em terra boa brotaram, cresceram e produziram na base de trinta, sessenta e até cem grãos por um.

9 E Jesus terminou, dizendo:

— Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.

3 " Ecoutez ! Voici que le semeur sortit pour semer.

4 Or, pendant quil semait, du (grain) tomba le long du chemin, et les oiseaux vinrent et le mangèrent.

5 Dautre tomba sur un endroit pierreux, où il navait pas beaucoup de terre, et il leva aussitôt, parce que la terre était peu profonde;

6 mais, quand le soleil fut levé, il fut brûlé, et parce quil navait pas de racine, il se dessécha.

7 Dautre tomba parmi les épines, et les épines montèrent et létouffèrent, et il ne donna point de fruit.

8 Et dautres tombèrent dans la bonne terre, montèrent et crûrent, donnèrent du fruit et rapportèrent lun trente, un autre soixante, un autre cent. "

9 et il disait : " Qui a des oreilles pour entendre entende ! "