1 Pela segunda vez, o Senhor Deus disse a Jonas:

2 — Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e anuncie ao povo de lá a mensagem que eu vou dar a você.

3 Jonas se aprontou e foi a Nínive, como o Senhor Deus havia ordenado. Nínive era tão grande, que uma pessoa levava três dias para atravessá-la a pé. 4 Jonas entrou na cidade, andou um dia inteiro e então começou a anunciar:

— Dentro de quarenta dias, Nínive será destruída!

5 Então os moradores de Nínive creram em Deus e resolveram que cada um devia jejuar. E todos, desde os mais importantes até os mais humildes, vestiram roupa feita de pano grosseiro a fim de mostrar que estavam arrependidos.

6 Quando o rei de Nínive soube disso, levantou-se do trono, tirou o manto, vestiu uma roupa feita de pano grosseiro e sentou-se sobre cinzas. 7 Mandou também anunciar ao povo da cidade o seguinte: "Esta é uma ordem do rei e dos seus ministros. Ninguém pode comer nada. Todas as pessoas e também os animais, o gado e as ovelhas estão proibidos de comer e beber. 8 Que todas as pessoas e animais vistam roupas feitas de pano grosseiro! Que cada pessoa ore a Deus com fervor e abandone os seus maus caminhos e as suas maldades! 9 Talvez assim Deus mude de ideia. Talvez o seu furor passe, e assim não morreremos!"

10 Deus viu o que eles fizeram e como abandonaram os seus maus caminhos. Então mudou de ideia e não castigou a cidade como tinha dito que faria.

1 וַיְהִי דְבַר ־ יְהוָהאֶל ־ יוֹנָהשֵׁנִיתלֵאמֹֽר ׃

2 קוּם לֵךְ אֶל ־ נִֽינְוֵההָעִירהַגְּדוֹלָהוִּקְרָאאֵלֶיהָאֶת ־ הַקְּרִיאָהאֲשֶׁראָנֹכִידֹּבֵראֵלֶֽיךָ ׃

3 וַיָּקָם יוֹנָה וַיֵּלֶךְ אֶל ־ נִֽינְוֶהכִּדְבַריְהוָהוְנִֽינְוֵההָיְתָהעִיר ־ גְּדוֹלָהלֵֽאלֹהִיםמַהֲלַךְשְׁלֹשֶׁתיָמִֽים ׃

4 וַיָּחֶל יוֹנָה לָבוֹא בָעִיר מַהֲלַךְ יוֹם אֶחָד וַיִּקְרָא וַיֹּאמַר עוֹד אַרְבָּעִים יוֹם וְנִֽינְוֵה נֶהְפָּֽכֶת ׃

5 וַֽיַּאֲמִינוּ אַנְשֵׁי נִֽינְוֵה בֵּֽאלֹהִים וַיִּקְרְאוּ ־ צוֹםוַיִּלְבְּשׁוּשַׂקִּיםמִגְּדוֹלָםוְעַד ־ קְטַנָּֽם ׃

6 וַיִּגַּע הַדָּבָר אֶל ־ מֶלֶךנִֽינְוֵהוַיָּקָםמִכִּסְאוֹוַיַּעֲבֵראַדַּרְתּוֹמֵֽעָלָיווַיְכַסשַׂקוַיֵּשֶׁבעַל ־ הָאֵֽפֶר ׃

7 וַיַּזְעֵק וַיֹּאמֶר בְּנִֽינְוֵה מִטַּעַם הַמֶּלֶךְ וּגְדֹלָיו לֵאמֹר הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה הַבָּקָר וְהַצֹּאן אַֽל ־ יִטְעֲמוּמְאוּמָהאַל ־ יִרְעוּוּמַיִםאַל ־ יִשְׁתּֽוּ ׃

8 וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָֽאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ אֶל ־ אֱלֹהִיםבְּחָזְקָהוְיָשֻׁבוּאִישׁמִדַּרְכּוֹהָֽרָעָהוּמִן ־ הֶחָמָסאֲשֶׁרבְּכַפֵּיהֶֽם ׃

9 מִֽי ־ יוֹדֵעַיָשׁוּבוְנִחַםהָאֱלֹהִיםוְשָׁבמֵחֲרוֹןאַפּוֹוְלֹאנֹאבֵֽד ׃

10 וַיַּרְא הָֽאֱלֹהִים אֶֽת ־ מַעֲשֵׂיהֶםכִּי ־ שָׁבוּמִדַּרְכָּםהָרָעָהוַיִּנָּחֶםהָאֱלֹהִיםעַל ־ הָרָעָהאֲשֶׁר ־ דִּבֶּרלַעֲשׂוֹת ־ לָהֶםוְלֹאעָשָֽׂה ׃