Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Samuel 23:39

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

24-39 Entre "Os Trinta" estavam: , irmão de ; Elanã, filho de Dodo, de ; Sama e Elica, da cidade de Harode; Heles, de Pelete; Ira, filho de Iques, de ; Abiezer, de ; Mebunai, de Husa; Salmom, o aoíta; Maarai e Helebe, filho de Baaná, da cidade de ; Itai, filho de Ribai, de , no território da tribo de ; Benaías, de ; Hidai, dos vales de ; Abi-Albom, de Arabá; Azmavete, de ; Eliaba, de Saalbom; os filhos de Jasém; Jônatas; os hararitas Sama e Aião, filho de Sarar; Elifelete, filho de Acasbai, de ; Eliã, filho de Aitofel, de Gilo; Hezro, de ; Paarai, de Arabe; Igal, filho de Natã, de ; Bani, do território de Gade; Zeleque, de ; Naarai, de , que carregava as armas de , cuja mãe era ; Ira e Garebe, de ; e , o heteu.

Houve trinta e sete soldados famosos ao todo.

Pessoa
Tribo de Judá
Asael
עֲשָׂהאֵלasahel
Asael, filho de Zeruia e irmão de Joabe e Abisai, perseguiu Abner e, sem desistir mesmo depois de duas advertências, morreu atingido pela lança de Abner (2 Samuel 2:23).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Joabe
יוֹאָבyoav
Joabe, filho de Zeruia, irmã de Davi, comandou o exército do rei, matou Abner e Absalão e foi morto por ordem de Salomão (2 Samuel 2:13).
Significado: “O Senhor é pai”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Belém
Hoje: Belém (Beit Lahm)
בֵּית לֶ֫חֶםbet lechemΒηθλεέμBēthleem
Belém é a cidade de Judá de onde viria o governante que pastorearia Israel, e onde Davi apascentava as ovelhas do pai; ali Herodes mandou matar os meninos de dois anos para baixo (Mateus 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Tecoa
Hoje: Khirbet Teku’a
תְּקוֹעַteqoa
Tecoa é a cidade onde Amós criava ovelhas e de onde Joabe mandou buscar uma mulher astuta para falar com o rei; os homens de Tecoa repararam um trecho desde a grande torre até o muro de Ofel (Amós 1:1).
31,63° N, 35,21° L
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Anatote
Hoje: Ras el Kharruba
עֲנָתוֹתanatot
Anatote é a cidade da terra de Benjamim onde estava o sacerdote Jeremias, filho de Hilquias. Jeremias comprou do primo Hanameel a propriedade que havia ali, por dezessete siclos de prata (Jeremias 32:9).
31,81° N, 35,26° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Netofa
Hoje: Khirbet Badd Faluh
נְטֹפָהnetophah
Netofa é a cidade de onde eram Maarai e Heldai, cada um com uma divisão de vinte e quatro mil homens, no décimo e no décimo segundo mês (1 Crônicas 27:15).
31,67° N, 35,22° L
Citado em 8 versículosTb.: Netofate
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Gibeá
Hoje: Tel el Ful
גִּבְעָהgivah
Gibeá é a cidade de Benjamim onde Saul tinha sua casa e onde Israel acampou para lutar contra os benjamitas ali reunidos (Juízes 20:19).
31,82° N, 35,23° L
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamim
Benjamim
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamim, o filho mais novo de Jacó, nasceu de Raquel, que morreu no parto e o chamou Benoni; deu origem à tribo de Benjamim (Gênesis 35:18).
Significado: “Filho da mão direita”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Piratom
Hoje: Farata
פִּרְעָתוֹןpiraton
Piratom, na terra de Efraim, foi o lugar de origem e de sepultamento de Abdom, filho de Hilel, que liderou Israel; de lá era também Benaia, um dos guerreiros de Davi (Juízes 12:15).
32,19° N, 35,17° L
Citado em 5 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Gaás
Hoje: Khirbet Tibnah
גַּ֫עַשׁgaash
Gaás é um monte ao norte do qual, em Timnate-Sera, nos montes de Efraim, Josué foi sepultado na terra da sua herança (Josué 24:30).
32,01° N, 35,11° L
Citado em 4 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Baurim
Hoje: Ras Tumeim
בַּחֻרִיםbachurim
Baurim é a cidade de onde saiu Simei, filho de Gera, da família de Saul, amaldiçoando o rei Davi quando este chegou ali (2 Samuel 16:5).
31,79° N, 35,26° L
Citado em 7 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Maaca
Hoje: Tel Abel Beth Maacah
מַעֲכָהmaakhah
Maaca foi uma terra cujo rei os amonitas contrataram, com suas tropas, para a guerra; esse rei acampou perto de Medeba (1 Crônicas 19:7).
33,26° N, 35,58° L
Citado em 8 versículosTb.: Maacate
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Carmelo
Hoje: Khirbet el Kirmil
כַּרְמֶלkarmel
Carmelo foi o lugar onde Nabal, homem muito rico, tinha seus bens e tosquiava suas ovelhas; Abigail, que foi mulher de Nabal e depois de Davi, era de lá. Saul ergueu ali um monumento (1 Samuel 25:2).
31,42° N, 35,13° L
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Zobá
Hoje: Brital
צוֹבָאtsova
Zobá foi a terra de Hadadezer, filho de Reobe, rei derrotado por Davi; antes, Saul já lutara contra os reis de Zobá (2 Samuel 8:3).
33,94° N, 36,15° L
Citado em 14 versículosTb.: Zoba
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Amom
Hoje: Amã, Jordânia
עַמּוֹןammon
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
31,95° N, 35,93° L
Citado em 106 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beerote
Hoje: Khirbet el Burj
בְּאֵרוֹתbeerot
Beerote foi uma cidade dos heveus, junto de Gibeom, Quefira e Quiriate-Jearim, e era considerada de Benjamim; de lá eram Recabe e Baaná, que foram à casa de Is-Bosete (2 Samuel 4:5).
31,82° N, 35,19° L
Citado em 9 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Joabe
יוֹאָבyoav
Joabe, filho de Zeruia, irmã de Davi, comandou o exército do rei, matou Abner e Absalão e foi morto por ordem de Salomão (2 Samuel 2:13).
Significado: “O Senhor é pai”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Zeruia
צְרוּיָהtsəruyah
Zeruia foi a mãe de Joabe, Abisai e Asael, homens de Davi; o rei disse que os filhos de Zeruia eram violentos demais para ele (2 Samuel 3:39).
Significado: “Resina perfumada”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jatir
Hoje: Khirbet Attir
יַתִּירyattir
Jatir foi uma cidade da tribo de Judá, na região montanhosa, dada com suas pastagens aos descendentes de Arão, junto com Estemoa (Josué 21:14).
31,35° N, 35,02° L
Citado em 6 versículosTb.: Jater
Ver página completa
Pessoa
H223
Urias
אוּרִיָּהuriyahΟυριουOuriou
Urias, o hitita, era marido de Bate-Seba. Davi o matou com a espada dos amonitas e tomou Bate-Seba por esposa (2 Samuel 12:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    39 Urias, heteu; trinta e sete ao todo.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    39 Urias, o hitita.

    Ao todo, foram trinta e sete.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    39 Urias, heteu; ao todo, trinta e sete.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    39 Urias, heteu; trinta e sete por todos.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    39 Urias, heteu. Ao todo eram trinta e sete.

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    39 Urias, o hiteu. Trinta e sete ao todo.

  7. A21 Almeida Século 21

    39 Urias, o heteu. Trinta e sete ao todo.

  8. KJA King James Atualizada

    39 e o hitita Urias. Houve, portanto, trinta e sete guerreiros famosos ao todo.

Direitos das traduções citadas

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de 2 Samuel 24
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.