Gálatas 5:22-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   22 Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança. 23 Contra estas coisas não há lei. 24 E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

   25 Se vivemos em Espírito, andemos também em Espírito. 26 Não sejamos cobiçosos de vanglórias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.

2. NVI Nova Versão Internacional

   22 Entretanto, o fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, 23 mansidão e domínio próprio. Contra essas coisas não há lei. 24 Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e os seus desejos. 25 Já que vivemos no Espírito, andemos também pelo Espírito. 26 Não sejamos presunçosos, provocando uns aos outros e tendo inveja uns dos outros.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   22 Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, 23 mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei. 24 E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e concupiscências.

   25 Se vivemos no Espírito, andemos também no Espírito. 26 Não nos deixemos possuir de vanglória, provocando uns aos outros, tendo inveja uns dos outros.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   22 Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança. 23 Contra essas coisas não há lei. 24 E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

   25 Se vivemos no Espírito, andemos também no Espírito. 26 Não sejamos cobiçosos de vanglórias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   22 Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, 23 mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei. 24 E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos.

   25 Se vivemos no Espírito, andemos também no Espírito. 26 Não nos deixemos possuir de vanglória, provocando uns aos outros, tendo inveja uns dos outros.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   22 Ao contrário, o fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade,

   23 brandura, temperança. Contra estas coisas não há Lei.

   24 Pois os que são de Jesus Cristo crucificaram a carne, com as paixões e concupiscências.

   25 Se vivemos pelo Espírito, andemos também de acordo com o Espírito.

   26 Não sejamos ávidos da vanglória. Nada de provocações, nada de invejas entre nós.

7. A21 Almeida Século 21

   22 Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fidelidade,

   23 amabilidade e domínio próprio. Contra essas coisas não existe lei.

   24 Os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne juntamente com suas paixões e desejos.

   25 Se vivemos pelo Espírito, andemos também sob a direção do Espírito.

   26 Não nos tornemos orgulhosos, provocando-nos uns aos outros e tendo inveja uns dos outros.

8. KJA King James Atualizada

   22 Entretanto, o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fidelidade, 23 mansidão e domínio próprio. Contra essas virtudes não há Lei. 24 Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos.

   25 Se vivemos pelo Espírito, andemos de igual modo sob a direção do Espírito. 26 Não nos tornemos arrogantes, provocando-nos uns aos outros e tendo inveja uns dos outros.