Gênesis 10:15-18

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   15 E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete; 16 E ao jebuseu, ao amorreu, ao girgaseu, 17 E ao heveu, ao arqueu, ao sineu, 18 E ao arvadeu, ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   15 Canaã foi o pai de

   Sidom, o seu primogênito, de Hete,*10.15 Ou os sidônios, os primeiros, e os hititas.16 como também dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus, 17 dos heveus, dos arqueus, dos sineus, 18 dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

   Posteriormente, os clãs cananeus se espalharam.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   15 Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete, 16 e aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus, 17 aos heveus, aos arqueus, aos sineus, 18 aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   15 E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete, 16 e ao jebuseu, e ao amorreu, e ao girgaseu, 17 e ao heveu, e ao arqueu, e ao sineu, 18 e ao arvadeu, e ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   15 Canaã gerou Sidom, seu primogênito, e Hete, 16 e também os jebuseus, os amorreus, os girgaseus, 17 os heveus, os arqueus, os sineus, 18 os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Depois as famílias dos cananeus se espalharam.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   15 Canaã gerou Sidon, seu primogênito, e Het,

   16 assim como os jebuseus, os amorreus, os gergeseus,

   17 os heveus, os araceus, os sineus,

   18 os aradeus, os samareus e os hamateus. Em seguida, as famílias dos cananeus se dispersaram,

7. A21 Almeida Século 21

   15 *15 Gn 15.18-21;23.3;1Cr 1.13Canaã gerou Sidom, seu primogênito, e Hete,

   16 e também o jebuseu, o amorreu, o girgaseu,

   17 o heveu, o arqueu, o sineu,

   18 o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois as famílias dos cananeus se espalharam.

8. KJA King James Atualizada

   15 Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, os sidônios, os primeiros; e os hititas; 16 também deu origem aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus, 17 aos heveus, aos arqueus, aos sineus, 18 aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e mais tarde se espalharam as famílias dos cananeus.