Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Miqueias 5:6

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

6 Estes invadirão a terra de Ninrode, isto é, a , e a conquistarão. E assim, quando os assírios atacarem o nosso país, o rei nos salvará.

Lugar Bíblico
Região / Território
Assíria
Hoje: Norte da Mesopotâmia (Iraque)
אַשּׁוּרashshur
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
36,36° N, 43,15° L
Citado em 141 versículos
Ver página completa
Ler Miqueias 5 completo

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    6 Esses consumirão a terra da Assíria

    à espada,

    e a terra de Ninrode

    nas suas entradas.

    Assim nos livrará da Assíria,

    quando vier à nossa terra,

    e quando calcar os nossos termos.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    6 Eles pastorearão a Assíria com a espada,

    e a terra de Ninrode, com a espada empunhada.

    Eles nos livrarão quando os assírios invadirem a nossa terra

    e entrarem pelas nossas fronteiras.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    6 Estes consumirão a terra da Assíria à espada e a terra de Ninrode, dentro de suas próprias portas. Assim, nos livrará da Assíria, quando esta vier à nossa terra e pisar os nossos limites.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    6 Esses consumirão a terra da Assíria à espada e a terra de Ninrode, nas suas entradas. Assim, nos livrará da Assíria, quando vier à nossa terra e quando calcar os nossos termos.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    6 Estes dominarão a terra da Assíria

    com a espada,

    e a terra de Ninrode,

    dentro de suas próprias portas.

    Assim, nos livrará da Assíria,

    quando esta vier à nossa terra

    e invadir as nossas fronteiras.

  6. A21 Almeida Século 21

    6 Eles destruirão a terra da Assíria pela espada, e a terra de Ninrode dentro de suas portas. Assim ele nos livrará da Assíria, quando esta invadir nossa terra e entrar em nosso território.

  7. KJA King James Atualizada

    6 Eis que eles governarão a Assíria

    mediante a espada,

    e a terra de Ninrode

    dentro de seus portões.

    Assim eles nos livrarão da Assíria,

    quando esta invadir nossa terra

    e adentrar o nosso território pelas fronteiras.

  8. NVT Nova Versão Transformadora

    6 Eles conquistarão a Assíria com a espada

    e entrarão pelas portas da terra de Ninrode.

    Ele nos livrará dos assírios,

    quando eles passarem pelas fronteiras para invadir nossa terra.

Direitos das traduções citadas

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Miqueias 7
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.