Baruque 6

A carta de Jeremias

O que vem a seguir é uma cópia da carta que Jeremias enviou aos israelitas que o rei da Babilônia ia levar como prisioneiros para o país dele. Jeremias escreveu esta carta para anunciar a esses israelitas a mensagem que ele tinha recebido de Deus.

1 Por causa dos pecados que vocês cometeram contra Deus, Nabucodonosor, rei da Babilônia, vai levá-los como prisioneiros para o país dele.*Jr 29.12 E vocês vão ficar lá durante muitos anos, muito tempo mesmo, durante mais ou menos sete gerações*6.2 sete gerações: naquela época equivalia a mais ou menos duzentos anos.. Depois disso, Deus os tirará de lá em paz. 3 Lá na Babilônia, vocês vão ver deuses de madeira, folheados a ouro e prata. Esses deuses são carregados nos ombros pelas pessoas e põem medo naquela gente pagã. 4 Tomem muito cuidado para não ficarem iguais àqueles pagãos e não deixem que o medo que aqueles deuses dão tome conta de vocês. 5 Quando virem uma multidão em volta deles, adorando-os, digam dentro do seu coração: "Senhor, devemos adorar somente a ti." 6 Pois o Anjo de Deus estará com vocês e os protegerá.

7 Aqueles deuses são folheados a ouro e prata e têm línguas feitas por artesãos; mas eles não são deuses de verdade e não podem falar. 8 Essa gente pega ouro e com ele faz coroas, que colocam nas cabeças dos seus deuses, como se estes fossem moças que gostam muito de se enfeitar. 9 E, às vezes, os sacerdotes roubam uma parte do ouro e da prata desses deuses para pagarem as suas próprias despesas e também para pagarem as prostitutas dos templos*6.9 prostitutas dos templos: Pensava-se que a prostituição em honra aos deuses da fertilidade nos templos pagãos faria com que as terras se tornassem férteis e que os animais tivessem muitas crias.. 10 Como se esses deuses feitos de madeira, ouro e prata fossem pessoas, os sacerdotes vestem roupas neles; mas eles não podem se proteger do desgaste e das traças. 11 Mesmo quando estão vestidas com roupas feitas de púrpura, essas imagens ficam cobertas pela poeira do templo, e alguém precisa tirar o pó das suas caras. 12 Um dos ídolos está com um cetro na mão, como se fosse o governador de uma província, mas não tem poder para condenar à morte alguém que o tenha ofendido. 13 Outro segura uma espada na mão direita e um machado na outra mão, mas não pode se defender de soldados inimigos nem de ladrões. 14 Tudo isso prova que os ídolos não são deuses de verdade; portanto, não tenham medo deles.

15 Esses deuses, colocados lá nos seus templos, são como pratos quebrados: não prestam para nada. 16 Os seus olhos ficam cobertos pela poeira que é levantada pelos pés dos que entram no templo. 17 Os sacerdotes protegem o templo com portas pesadas, fechaduras e trancas para que os ladrões não consigam entrar a fim de roubar. Os deuses ficam trancados como se fossem um homem que está preso, condenado à morte por ter ofendido o rei. 18 Os sacerdotes acendem mais lamparinas para os deuses do que para si mesmos; mas esses deuses não podem ver nenhuma delas. 19 São parecidos com uma viga do templo que está comida por cupins; quando os cupins começam a destruí-los junto com as suas roupas, eles nem percebem. 20 As suas caras estão pretas por causa da fumaça que há no templo. 21 Morcegos, andorinhas e outros pássaros ficam empoleirados neles e até nas suas cabeças; e, além disso, os gatos, às vezes, pulam em cima deles. 22 Assim, vocês podem ter a certeza de que eles não são deuses de verdade; portanto, não tenham medo deles.

23 Esses deuses foram folheados a ouro para ficarem bonitos; mas, se alguém não os limpar, eles não brilham. E, quando o metal derretido estava sendo derramado nas fôrmas para fazê-los, eles não sentiram nada. 24 Custam muito caro, mas não são capazes de respirar. 25 Não têm pés e, por isso, precisam ser carregados nos ombros das pessoas, mostrando, assim, a todos que não valem nada. E os que os adoram ficam envergonhados quando um deles cai no chão e precisa ser levantado. 26 Mesmo depois de levantado, ele, sozinho, não é capaz de sair do seu lugar; e, se estiver inclinado, não consegue se endireitar. As pessoas apresentam ofertas a esses deuses, como fazem para os mortos. 27 Os sacerdotes vendem a carne dos sacrifícios que são oferecidos a esses deuses e gastam o dinheiro ganho com isso. As esposas dos sacerdotes salgam parte da carne, mas não a repartem com os pobres e necessitados. E as mulheres que deram à luz há pouco tempo e as que estão menstruadas*6.27 as mulheres que deram à luz há pouco tempo e as que estão menstruadas: De acordo com a Lei de Moisés, mulheres nessas condições estavam cerimonialmente impuras (ver Levítico 12.2-5; 15.19-24), e qualquer coisa em que elas tocassem também ficava impura. tocam nos sacrifícios. 28 Assim, vocês podem ter a certeza de que os ídolos não são deuses de verdade; portanto, não tenham medo deles.

29 Como é possível chamá-los de deuses, quando mulheres*6.29 mulheres: No judaísmo as mulheres não podiam ser sacerdotisas. apresentam ofertas a esses deuses feitos de prata, ouro e madeira? 30 Nos seus templos, os sacerdotes se assentam com a túnica rasgada, a cabeça e a barba rapadas e sem nada para cobrir a cabeça. 31 Choram e gritam em frente dos seus deuses como se faz numa festa em honra a alguém que morreu. 32 Os sacerdotes tiram as roupas dos seus deuses e dão às suas esposas e aos seus filhos. 33 Esses deuses não podem nem pagar o bem, nem se vingar do mal que alguém lhes tenha feito; não podem pôr um rei no trono para governar um povo, nem podem tirá-lo dali; 34 não podem dar riqueza nem dinheiro a ninguém. Se alguém lhes faz uma promessa e, depois, não a cumpre, eles não cobram. 35 Não podem salvar ninguém da morte, nem livrar os fracos das mãos dos poderosos. 36 Não podem dar vista aos cegos, nem socorrer os necessitados. 37 Não têm pena das viúvas, nem cuidam dos órfãos. 38 Esses deuses de madeira, folheados a ouro e prata, são como pedras arrancadas de uma montanha, e aqueles que os adoram passarão vergonha. 39 Como é possível, então, pensar que eles são deuses? Como é possível chamá-los de deuses?

40 Os próprios babilônios desonram os seus deuses. Pois, quando veem alguém que não pode falar, por ser mudo, eles o levam ao deus Bel e pedem que ele o faça falar, como se esse deus pudesse ouvir o pedido deles.*Is 46.141 Essa gente é tão tola, que, mesmo depois de pensar nisso, não é capaz de abandonar os seus deuses! 42 As mulheres, com um cordão amarrado na cintura*6.42 um cordão amarrado na cintura: O cordão que essas mulheres amarravam na cintura, por cima da roupa, indicava que eram prostitutas do templo (ver versículo 9, nota)., ficam sentadas nas ruas, queimando farinha de trigo, como se fosse incenso. 43 Quando uma delas é levada por algum homem para dormir com ele, ela caçoa das outras por não terem tido a sorte de serem escolhidas. 44 Tudo o que se passa com esses deuses é falsidade; como é possível pensar que são deuses? Como é possível chamá-los de deuses?

45 Esses deuses são feitos por escultores e ourives e só podem ser aquilo que esses artesãos querem que eles sejam. 46 Os que fazem esses deuses são criaturas mortais; como é possível, então, que as coisas que eles fazem sejam deuses? 47 Assim, essas pessoas só deixam falsidade e desgraça para os seus descendentes. 48 Em tempos de guerra ou de calamidades, os sacerdotes combinam onde poderão se esconder com os seus deuses. 49 É incrível que eles não percebam que aqueles ídolos não são deuses, pois não podem salvar a si mesmos da guerra ou das calamidades. 50 Eles são feitos de madeira e folheados a ouro e prata, e mais cedo ou mais tarde todos ficarão sabendo que não passam de uma tapeação. Todos os pagãos e todos os reis acabarão reconhecendo que aqueles ídolos não são deuses; são apenas coisas feitas por seres humanos, coisas que não têm nenhum poder divino. 51 Não é claro, então, que eles não são deuses?

52 Eles não podem pôr ninguém como rei de um país, nem podem fazer chover. 53 Como não têm nenhum poder, não são capazes de cuidar das suas próprias causas, nem de defender uma pessoa que tenha sofrido injustiça. Parecem corvos voando para lá e para cá. 54 Quando o templo desses deuses de madeira, folheados a ouro e prata, pega fogo, os sacerdotes fogem e se salvam; mas os deuses são destruídos pelo fogo como se fossem vigas de madeira. 55 Não podem se defender de um rei ou de qualquer outra pessoa que os ataque. 56 Como é que alguém poderia acreditar ou pensar que eles são deuses?

57 Esses deuses de madeira, folheados a ouro e prata, não podem se defender de ladrões e assaltantes. Estes, sendo mais fortes do que os deuses, pegam o ouro, a prata e as roupas que eles vestem e levam tudo embora. E esses deuses não podem fazer nada para se protegerem. 58 Um rei corajoso ou um objeto útil para o seu dono vale mais do que um deus falso; uma porta que protege as coisas que estão dentro de uma casa ou uma coluna de madeira de um palácio vale mais do que qualquer um desses deuses falsos.

59 O sol, a lua e as estrelas brilhantes obedecem a Deus e cumprem a sua missão. 60 Assim, também o relâmpago é visto por todos*6.60 é visto por todos; ou é bonito de se ver., e o vento sopra em todos os lugares. 61 E as nuvens, obedecendo à ordem de Deus, vão pelo mundo inteiro e fazem aquilo que ele ordena. E, quando Deus manda que o fogo desça do céu, e queime as montanhas, e as matas, o fogo obedece. 62 Esses deuses falsos não se comparam com nenhuma dessas coisas, nem na sua beleza, nem no seu poder. 63 Não é possível acreditar que eles sejam deuses, nem chamá-los de deuses, pois não têm poder para decidir uma causa ou para fazer o bem a qualquer pessoa. 64 Vocês sabem que eles não são deuses; portanto, não tenham medo deles.

65 Esses deuses não podem nem amaldiçoar, nem abençoar os reis; 66 não podem fazer aparecer maravilhas no céu para os povos verem; não podem brilhar como o sol ou a lua. 67 Os animais selvagens são melhores do que eles, pois podem fugir para as suas tocas e salvar-se. 68 Assim, fica mais do que provado para nós que eles não são deuses; portanto, não tenham medo deles.

69 Esses deuses de madeira, folheados a ouro e prata, são como um espantalho numa plantação de pepinos: não protegem nada. 70 São como um espinheiro num jardim, no qual pousam passarinhos de todo tipo; são como o corpo de um morto jogado num lugar escuro. 71 A roupa deles, feita de púrpura e de linho fino*6.71 linho fino; o texto grego traz: mármore., apodrece, e, por isso, vocês sabem que eles não são deuses. Finalmente, eles serão comidos pelos cupins, tornando-se assim uma vergonha para o seu país.

72 Portanto, a melhor coisa é ser uma pessoa correta que não tem ídolos, pois essa pessoa nunca passará vergonha.