Ester 1

O sonho de Mordecai

1-3 Quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou a cidade de Jerusalém, ele levou Joaquim, rei de Judá, como prisioneiro para a Babilônia. Junto com Joaquim e os outros prisioneiros foi um homem chamado Mordecai, da tribo de Benjamim. Mordecai era filho de Jair e descendente de Simei e de Quis.

No segundo ano do reinado do rei Xerxes* 1.1-3 A.1-3 Xerxes; em grego Artaxerxes. , o Grande, no dia primeiro do mês de nisã, Mordecai teve um sonho. Naquele tempo, ele estava morando na cidade de Susã, onde era alto funcionário do palácio do rei.*2Rs 24.10-164 O sonho de Mordecai foi este: ele sonhou que havia barulho*1.4 A.4 barulho; ou gritos.e confusão, trovoadas, e um terremoto, e desordem por toda parte.5 Aí, apareceram dois dragões enormes, prontos para lutar um contra o outro. Eles soltaram fortes rugidos,6 que fizeram com que todos os povos se preparassem para lutar contra o povo de Deus.7 Foi um dia escuro como breu, um dia de aflição e de sofrimento e de muita desordem por toda parte.8 Todo o povo de Deus ficou aflito, com medo das desgraças que ia sofrer; todos se prepararam para morrer e gritaram pedindo socorro a Deus.9 Como resposta aos gritos deles veio, como se fosse um grande rio, uma correnteza de água, que brotava de uma pequena fonte.10 Depois, começou a clarear, e o sol nasceu; então, os humildes se tornaram fortes e acabaram com os poderosos.

11 Nesse sonho Mordecai ficou sabendo o que Deus estava planejando fazer. Então, Mordecai passou o dia inteiro, desde que acordou até a noite, pensando no sonho e tentando descobrir o que queriam dizer todos os seus detalhes.

12 Mordecai estava no palácio descansando, e perto dele estavam dois eunucos do rei que eram guardas do palácio. Eles se chamavam Bigtã e Teres.13 Mordecai ficou ouvindo a conversa deles e descobriu que estavam fazendo planos para matar o rei Xerxes. Então, Mordecai foi contar ao rei os planos dos dois guardas.14 O rei mandou interrogá-los, e eles confessaram o que estavam planejando; então, foram mortos.15 Em seguida, o rei ordenou que fosse escrito um relatório oficial desse acontecimento, para que não fosse esquecido; e Mordecai também escreveu um relatório.16 Depois disso, o rei pôs Mordecai como funcionário do palácio e também lhe deu presentes como recompensa por aquilo que ele havia feito.17 Mas havia um homem chamado Hamã, que era filho de Hamedata e descendente de Agague*1.17 A.17 Agague: rei dos amalequitas, que eram inimigos do povo de Israel (ver 1Samuel 15.1-9).e que era muito respeitado pelo rei. Por causa do que havia acontecido com os dois guardas, Hamã procurou prejudicar Mordecai e o seu povo.

A rainha Vasti desafia o rei Xerxes

18,19 O que vem contado a seguir aconteceu no tempo em que o rei Xerxes reinava na cidade de Susã. O seu reino se dividia em cento e vinte e sete províncias, que iam desde a Índia até a Etiópia.*Ed 4.6

20 No terceiro ano do seu reinado, o rei deu uma grande festa para os seus "Amigos"*1.20 1.3 "Amigos": título de honra dos conselheiros íntimos do rei., para pessoas de outros países, para os nobres da Pérsia e da Média*1.20 1.3 Média: país que ficava a nordeste da Babilônia e que se tornou parte do reino da Pérsia. e para os governadores das províncias. 21 Durante cento e oitenta dias, Xerxes mostrou a todos as riquezas do seu reino e o luxo e o esplendor das suas festas.

22 Depois desses cento e oitenta dias de festas*1.22 1.5 de festas; alguns manuscritos trazem: da festa de casamento., o rei ofereceu no pátio do palácio real um banquete para as pessoas de outros países que se encontravam na cidade. O banquete durou seis dias. 23 O pátio estava enfeitado com cortinas de linho e de algodão, penduradas por cordões de linho e de púrpura, que estavam amarrados nos blocos de ouro e de prata que ficavam em cima das colunas de mármore e de pedra. No pátio havia sofás de ouro e de prata, e o seu piso era de ladrilhos de esmeralda, de madrepérola e de mármore. Os sofás estavam cobertos por panos transparentes, com rosas bordadas em toda a sua barra. 24 Havia copos de ouro e de prata, e estava em exposição um copinho enfeitado de pedras preciosas, que valia mais de mil toneladas de prata. Estava sendo servido à vontade o ótimo vinho que o próprio rei bebia. 25 Ele tinha resolvido que todos poderiam beber o quanto quisessem e, por isso, deu ordem aos empregados do palácio que servissem a ele e a todos os convidados quanto vinho eles quisessem.

26 A rainha Vasti*1.26 1.9 Vasti; em grego Astin. também ofereceu no mesmo palácio real um banquete para todas as esposas dos convidados.

27 No sétimo dia do banquete, o rei estava muito alegre. Aí, ele mandou chamar os sete eunucos que eram os seus servidores particulares. Eles se chamavam Hamã, Bazã, Teres, Boraze, Zatolta, Abataza e Taraba. 28 O rei ordenou que trouxessem Vasti para que ele pusesse na cabeça dela a coroa de rainha, a fim de que ele pudesse mostrar a beleza dela a todos os nobres e aos outros convidados, pois ela era realmente muito linda. 29 Mas a rainha não quis ir. Isso ofendeu o rei, e ele ficou furioso. 30 Então, disse aos seus "Amigos":

— Vocês ouviram o que Vasti disse. Pois bem. Julguem esse caso e resolvam o que deve ser feito.

31 Aí, chegaram perto dele Arquesau, Sarsatau e Malesear, três altas autoridades da Pérsia e da Média, que eram seus conselheiros íntimos e que ocupavam as mais altas posições no reino. 32 Eles disseram ao rei o que a lei mandava que devia ser feito com a rainha Vasti, por não ter obedecido à ordem que o rei havia mandado pelos eunucos.

33,34 O rei contou a todas as altas autoridades e aos governadores das províncias o que a rainha tinha dito e como o havia desafiado. Aí, Memucã disse ao rei e aos seus conselheiros:

— O que a rainha Vasti fez é uma ofensa não só contra o rei, mas também contra todos os ministros do reino e os governadores das províncias. Pois assim como Vasti desrespeitou o rei, 35 assim também, hoje, quando ficarem sabendo da resposta que Vasti deu ao rei, as esposas das altas autoridades da Pérsia e da Média vão se atrever a desrespeitar os seus maridos. 36 Portanto, se for da sua vontade, ó rei, baixe um decreto real que será escrito nos livros das leis da Pérsia e da Média. Por esse decreto, a rainha ficará proibida de aparecer na presença do senhor. Este é o único jeito de resolver o caso. E, depois, o senhor deve procurar uma mulher que seja melhor do que Vasti, para ser rainha no lugar dela. 37 Quando esse decreto do rei for proclamado por todo este reino, então, todas as mulheres tratarão com respeito os seus maridos, sejam ricos ou pobres.

38 O rei e os seus ministros gostaram da ideia, e ele fez o que Memucã havia sugerido. 39 Ele enviou cartas a todas as províncias do reino, a cada província na língua que era falada ali, ordenando que todo marido fosse respeitado em sua casa.