Saudades da Pátria 1 Sentados na beira dos rios
da Babilônia ,
chorávamos quando lembrávamos
de Jerusalém .
2 Penduramos as nossas liras
nas árvores que havia ali .
3 Aqueles que nos levaram
como prisioneiros
mandavam que cantássemos .
Eles diziam :
" Cantem para nós as canções de Sião . "
4 Mas , em terra estrangeira ,
como podemos cantar um hino
a Deus , o Senhor ?
5 Que nunca mais eu possa tocar harpa
se esquecer de você , ó Jerusalém !
6 Que nunca mais eu possa cantar
se não lembrar de você ,
se não pensar em você
como a maior alegria da minha vida !
7 Lembra , Ó Senhor Deus ,
do que os edomitas fizeram
no dia em que Jerusalém foi conquistada !
Lembra de como diziam :
" Arrasem Jerusalém até o chão ! "
8 Babilônia , você será destruída !
Feliz aquele que fizer com você
o mesmo que você fez conosco — * Ap 18.6
9 aquele que pegar as suas crianças
e esmagá-las contra as pedras !
Babilônia
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
בָּבֶ֫ל bavel Βαβυλών Babulōn
Babilônia é a cidade cujo rei foi a Jerusalém, tirou de lá o rei e os nobres e os levou consigo para a Babilônia (Ezequiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹן tsiyyon Σιών Siōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículos Tb.: Jerusalém
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹן tsiyyon Σιών Siōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículos Tb.: Jerusalém
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫ם yerushalaim Ἱερουσαλήμ Hierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫ם yerushalaim Ἱερουσαλήμ Hierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫ם yerushalaim Ἱερουσαλήμ Hierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Babilônia
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
בָּבֶ֫ל bavel Βαβυλών Babulōn
Babilônia é a cidade cujo rei foi a Jerusalém, tirou de lá o rei e os nobres e os levou consigo para a Babilônia (Ezequiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos