Pular para o conteúdo
Publicidade

Yohana 19:12-16

NTNGUUL Kingulu

12 Pilato eze eve ivo, niyo azungula sila ya kumlekela Yesu. Mna idifyo dya Wayahudi niyo dyagutila, "Uneva unamlekela hounde mbuya na Seuta ywa Kilumi, mnt’hu yeyeso anaketenda Zumbe naende haaivane na seuta ywa Kilumi."

13 Pilato eze eve ivo want’hu nawakalonga, niyo amguha Yesu no kuita naye kuse no kwikala mwe ukalo wakwe wo usengelo hant’hu hakwitangwa sakafu ya maiwe kwa ulosi wa Kiibulania nahaketangwa, "Gabasa." 14 Naho neinda nomsi want’hu wakakeika lumwe kwa pasaka. Pilato niyo awagamba Wayahudi, "Zumbe wenyu uyu eaha."

15 Niyo wagutila, Mkome, mkome, muwambe!

Pilato niyo awauza, "Nyuwe mwaunga miye nimkome Zumbe wenyu?"

Wakulu wa walava nt’hambiko niyo wamhitula, "Suwe hakina Zumbe yeyose mna Seuta ywa Kilumi uuyo du."

16 Pilato niyo amwink’hiza mwe mikono yawe vileke awambigwe.

Yesu awambigwa

Matayo 27:32-44; Maliko 15:21-32; Luka 23:26-43

Niyo wamguha Yesu vileke wamuwambe.

Em outras traduções

  1. NGBV Ndagano mp'ya kwa wanth'u wose

    12 Pilato eze eve ivo, niyo azungula sila ya kumlekela Yesu. Mna idifyo dya Wayahudi niyo dyagutila, "Uneva unamlekela hounde mbuya na Seuta ywa Kilumi, mnt’hu yeyeso anaketenda Zumbe naende haaivane na seuta ywa Kilumi."

    13 Pilato eze eve ivo want’hu nawakalonga, niyo amguha Yesu no kuita naye kuse no kwikala mwe ukalo wakwe wo usengelo hant’hu hakwitangwa sakafu ya maiwe kwa ulosi wa Kiibulania nahaketangwa, "Gabasa." 14 Naho neinda nomsi want’hu wakakeika lumwe kwa pasaka. Pilato niyo awagamba Wayahudi, "Zumbe wenyu uyu eaha."

    15 Niyo wagutila, Mkome, mkome, muwambe!

    Pilato niyo awauza, "Nyuwe mwaunga miye nimkome Zumbe wenyu?"

    Wakulu wa walava nt’hambiko niyo wamhitula, "Suwe hakina Zumbe yeyose mna Seuta ywa Kilumi uuyo du."

    16 Pilato niyo amwink’hiza mwe mikono yawe vileke awambigwe.

    Niyo wamguha Yesu vileke wamuwambe.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.