1 Juan 2:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Hijitos, ya es el último tiempo; y según vosotros oísteis que el anticristo viene, así ahora han surgido muchos anticristos; por esto conocemos que es el último tiempo.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Queridos hijos, esta es la hora final y así como ustedes oyeron que el anticristo vendría, muchos son los anticristos que han surgido ya. Por eso nos damos cuenta de que esta es la hora final.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Hijitos, esta es la hora última.*2.18 Esta es la hora última: es decir, el momento de la segunda venida de Cristo. Ustedes han oído que viene el Anticristo;*2.18 El Anticristo: palabra derivada del griego que significa alguien que se opone a Cristo o que usurpa su lugar. Se refiere especialmente a un personaje que ha de venir antes de la hora final. El autor, sin embargo, dice que habrá muchos que se opongan a Cristo, y los identifica con los que, por sus doctrinas y prácticas, se han separado de la comunidad (véase 2.22 n.). Otros conceptos relacionados con el Anticristo se encuentran en Mt 24.23-25 y Mc 13.21-23, así como en 2 Ts 2.3-12 y en Ap 13; 16.12-16; 17; 19.19-21, aunque el término mismo sólo aparece en 1 y 2 Jn. pues bien, ahora han aparecido muchos anticristos. Por eso sabemos que es la hora última.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Hijitos*2:18 Lit. Niños., es la última hora, y así como oyeron que el anticristo viene, también ahora han surgido muchos anticristos. Por eso sabemos que es la última hora.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Hijitos*2:18 Lit., Niños, es la última hora, y así como oísteis que el anticristo viene, también ahora han surgido muchos anticristos; por eso sabemos que es la última hora.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Hijitos, han llegado los últimos tiempos; y así como ustedes oyeron que el anticristo viene, ahora han surgido muchos anticristos; por esto sabemos que han llegado los últimos tiempos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Hijos míos, ya estamos viviendo los últimos días, y el mundo pronto se acabará. Ustedes han escuchado que antes del fin vendrá el Enemigo de Cristo. Pues bien, yo quiero decirles que ya han aparecido muchos enemigos de Cristo, y por eso sabemos que estamos en los últimos días.

8. RV Reina Valera 1909

   18 Hijitos, ✝2.18 2 Ti. 3.1.ya es el último tiempo: y como vosotros habéis oído que el ✝2.18 Mt. 24.5,24. 2 Ts. 2.3,4. cp. 4.3. 2 Jn. 7.anticristo ha de venir, así también al presente han comenzado á ser muchos anticristos; por lo cual sabemos que es el último tiempo.