Apocalipsis 16:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y el agua de este se secó, para que estuviese preparado el camino a los reyes del oriente.*Is. 11.15-16.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates y se secaron sus aguas para abrir paso a los reyes de Oriente.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 El sexto ángel vació su copa sobre el gran río Éufrates, y el agua del río se secó*16.12 Cf. Is 11.15; Jer 50.38. La sexta trompeta también desató una invasión que venía del otro lado del Éufrates (Ap 9.13-19). para dar paso a los reyes que venían de oriente.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y sus aguas se secaron para que fuera preparado el camino para los reyes del oriente*16:12 Lit. del nacimiento del sol..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates; y sus aguas se secaron para que fuera preparado el camino para los reyes del oriente*16:12 Lit., del nacimiento del sol.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y el agua del río se secó, para preparar el camino a los reyes que venían del oriente.*Is 11.15-16.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 El sexto ángel vació su copa sobre el gran río Éufrates, y el agua del río se secó para que los reyes del Oriente pudieran pasar.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Y el sexto ángel derramó su copa ✝16.12 cp. 9.14.sobre el gran río Eufrates; y ✝16.12 Is. 44.27.el agua de él se secó, ✝16.12 Is. 41.2.para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.