Apocalipsis 16:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y el agua de este se secó, para que estuviese preparado el camino a los reyes del oriente.*Is. 11.15-16.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Luego el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y este se secó para que los reyes del oriente pudieran marchar con sus ejércitos sin obstáculos hacia el occidente.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 El sexto ángel vació su copa sobre el gran río Éufrates, y el agua del río se secó*16.12 Cf. Is 11.15; Jer 50.38. La sexta trompeta también desató una invasión que venía del otro lado del Éufrates (Ap 9.13-19). para dar paso a los reyes que venían de oriente.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y sus aguas se secaron para que fuera preparado el camino para los reyes del oriente*16:12 Lit. del nacimiento del sol..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates; y sus aguas se secaron para que fuera preparado el camino para los reyes del oriente*16:12 Lit., del nacimiento del sol.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y el agua del río se secó, para preparar el camino a los reyes que venían del oriente.*Is 11.15-16.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 El sexto ángel vació su copa sobre el gran río Éufrates, y el agua del río se secó para que los reyes del Oriente pudieran pasar.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Y el sexto ángel derramó su copa ✝16.12 cp. 9.14.sobre el gran río Eufrates; y ✝16.12 Is. 44.27.el agua de él se secó, ✝16.12 Is. 41.2.para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.