Apocalipsis 3:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: He aquí el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios,*Pr. 8.22. dice esto:

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 »Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea:

   »Esto dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el Soberano* 3:14 Soberano . Lit. comienzo u origen. de la creación de Dios:

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 »Escribe también al ángel de la iglesia de Laodicea:*3.14 Laodicea: Cf. Col 2.1; 4.13-16. "Esto dice el Amén, el testigo fiel*3.14 El testigo fiel: Véase Ap 1.5 nota. y verdadero, el origen de todo lo que Dios creó:*3.14 Cf. Pr 8.22-31; Jn 1.3; Col 1.15,18. Cristo es llamado el Amén porque en él se cumplen las promesas de Dios a su pueblo (cf. 2 Co 1.20).

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 «Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea:

   "El Amén, el Testigo fiel y verdadero, el Principio* 3:14 I.e. el Origen o la Fuente. de la creación de Dios, dice esto:

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea:

   «El Amén, el Testigo fiel y verdadero, el Principio* 3:14 I.e., el origen o la fuente de la creación de Dios, dice esto:

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 »Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea. Así dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios:*Pr 8.22.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 »Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea:

   "¡Yo soy el Amén! Y me llamo así porque enseño la verdad acerca de Dios y nunca miento. Por medio de mí, Dios creó todas las cosas. Escucha bien lo que te voy a decir:

8. RV Reina Valera 1909

   14 Y escribe al ángel de la iglesia en ✝3.14 cp. 1.11.LAODICEA: He aquí dice el ✝3.14 Is. 65.16.Amén, ✝3.14 Jn. 8.14. cp. 19.11 y 22.6el testigo fiel y verdadero, ✝3.14 Col. 1.15.el principio de la creación de Dios: